تصدر الفيلم الاجنبي How to Train Your Dragon بنسخته الجديدة شباك التذاكر الامريكي والعالمي، حيث فاق توقعات نجاحه وتحقيق أعلى الإيرادات، وذلك بعد أيام قليلة من بدء عرضه الرسمي في دور السينما، محققاً أرقاماً قياسية تجاوزت توقعات النقّاد وصنّاع السينما على حد سواء.
حيث حقق فيلم How to Train Your Dragon فى الأسبوع الأول من عرضه في دور السينمات داخل الولايات المتحدة وكندا إيرادات بلغت 83.7 مليون دولار، ليتفوّق بذلك على التوقعات التي كانت تشير إلى افتتاحية تتراوح بين 65 إلى 80 مليون دولار.
وتدور أحداث النسخة الجديدة من فيلم How to Train Your Dragon، حول شاب ينتمي لشعب الفايكنج شق طريقه في عالم صيد التنانين وإثبات جدارته وسط شعبه وعائلته، ولكن تتسبب صدفه بحتة في بداية صداقة قوية بينه وبين تنين صغير.
ويقوم بتأليف وإخراج النسخة الجديدة من فيلم How to Train Your Dragon ، دين ديبلوس، كما يشارك البطولة خلال هذه النسخة مجموعة كبيرة من النجوم العالميين أبرزهم ماسون ثامس، نيكو باركر، جيرارد باتلر، جوليان دينيسون، جابريل هويل، و برونوين جيمس، روث كود، و أندريا وير، و صموئيل جونسون وآخرون.