أعلن المركز القومي للترجمة، تحت رعاية وزارة الثقافة، وبالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب، عن إطلاق جائزة أفضل كتاب مترجم ضمن فعاليات الدورة السابعة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب لعام 2026.
وأوضح المركز أن الجائزة تُمنح في مجالين رئيسيين: أفضل كتاب مترجم للطفل، وتبلغ قيمة الجائزة 25 ألف جنيه، أفضل كتاب مترجم في أحد الموضوعات العامة، وتبلغ قيمة الجائزة 25 ألف جنيه أيضًا، على أن تُمنح الجائزة كاملة للمترجم الفائز.
وأشار المركز إلى أن شروط التقدم تتضمن أن تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال عام 2025، وأن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية مباشرة وليست عن لغة وسيطة، مع التأكد من حصول دار النشر على حقوق الترجمة والنشر باللغة العربية.
كما يشترط ألا يكون العمل قد فاز بجائزة أخرى أو مُقدّم لنيل جائزة في الوقت نفسه، وألا يكون المترجم قد فاز بالجائزة خلال السنوات الثلاث الماضية.
أما عن الأوراق المطلوبة، فيتوجب تقديم ثلاث نسخ من الترجمة ونسخة من النص الأجنبي، ومستند رسمي من دار النشر يثبت حقوق الترجمة، إلى جانب سيرة ذاتية مختصرة للمترجم وصورة من بطاقة الرقم القومي، بالإضافة إلى استمارة المشاركة التي تُسحب من مقر المركز.
ويبدأ استقبال الأعمال المشاركة اعتبارًا من 26 أكتوبر حتى 30 نوفمبر 2025، خلال أيام العمل الرسمية من الساعة 11 صباحًا حتى 2 ظهرًا، باستثناء يومي الجمعة والسبت، وذلك في مقر المركز القومي للترجمة بشارع الجبلاية، الجزيرة، ساحة دار الأوبرا، القاهرة.
