صدر حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ، كتاب «مختارات من قصص خوليو جارمينديا» لخوليو جارمينديا أحد رواد فانتازيا أدب أمريكا اللاتينية، وترجمة نجوى عنتر، وذلك ضمن إصدارات سلسلة آفاق عالمية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 57، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس.
وجاء بغلاف الكتاب: «لدى جارمينديا تشير الفانتازيا إلى نظام قد فرض منطقه نوعا من الوحدة الجوهرية، ثمة اتساق ناتج عن تأمل دؤوب وليس مجرد مصادفة، تبرز لنا كتابات مطلقة تولد شخصيات جديدة من نوعها لما عين لها كاتبها صفات لا تنطبق على غيرها، ذلك دونما انقطاع الصلة بينها وبين واقعها.
وإذا ما أشرنا إلى ماهية تقديمه لهذا القالب السردي شديد التعقيد، فإننا نبرز نجاحه في تأسيس مفهوم جديد للحبكة الأدبية في خلطه الحقيقة بالخيال، المعقول باللامعقول؛ حيث نجد أبطالًا لأحداث خارقة للمنطق، وفي الوقت ذاته تعد تجسيدًا له. وقد تأسس ذاك المفهوم بإرسائه لعدة محاور سردية، أهمها على الإطلاق يكمن في ظهور شخصيات بِأماكن لا تحتمل كينونتها على أرض الواقع ونسجها لسياق أحداث يفترض كونها حقيقية، فيما يتتبعها القارئ على مهل إلى أن يدرك تيهه – إن أصبنا التعبير- حال تمييزه بين واقع وخيال ما يقرأ».
سلسلة «آفاق عالمية» لنشر المؤلفات المترجمة في الأدب والنقد والفكر
سلسلة «آفاق عالمية» تعني بنشر المؤلفات المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، رئيس التحرير دكتورأنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، وتصميم الغلاف وسام سامي.
هيئة قصور الثقافة تقدم أكثر من 130 عنوانًا في جناحها في صالة 1 جناح B3
وتشارك هيئة قصور الثقافة بأكثر من 130 عنوانًا في مختلف سلاسل إصداراتها في جناحها في صالة 1 جناح B3، تشمل سلاسل الذخائر، وحكاية مصر، وذاكرة الكتابة، والسينما والهوية والفلسفة، والدراسات الشعبية، وآفاق الفن التشكيلي، وآفاق عالمية، وكتابات نقدية، ونصوص مسرحية، والعبور، وكذا المؤلفات الإبداعية في القصة والشعر والرواية في سلسلتي «أصوات أدبية» و«إبداعات» ، وكتب ومجلات الأطفال، والنشر الإقليمي.
ويشرف على إصدارات الهيئة في المعرض لجنة النشر برئاسة الكاتب الصحفي طارق الطاهر، والإدارة العامة للنشر الثقافي، برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية، والإدارة العامة للتسويق والمبيعات.
ويشارك بالمعرض 1457 دار نشر من 83 دولة، مع تقديم نحو 400 فعالية ثقافية و100 حفل توقيع، واختير الأديب العالمي نجيب محفوظ شخصية للمعرض، والفنان الكبير محيي الدين اللباد، شخصية لمعرض كتاب الطفل، فيما تحل دولة رومانيا ضيف شرف الدورة.