أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة اللواء خالد اللبان، كتاب «يوميات أيرلندية» أحد أهم مؤلفات القاص والروائي الألماني، الحائز على نوبل، هاينريش بول، ترجمة: ماجد الخطيب، وذلك ضمن إصدارات سلسلة آفاق عالمية، بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 57، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس.
«يوميات أيرلندية».. قصص قصيرة وانطباعات ومشاهدات من الحياة اليومية للأيرلنديين
والكتاب مجموعة قصص قصيرة وانطباعات ومشاهدات من الحياة اليومية للأيرلنديين في ستينيات القرن الماضي ومنها نقرأ: «يقول الإيرلندي حينما خلق الله الزمن.. خلق منه الكثير»، لذلك، لم يكن للزمن قيمة عند الإيرلندي في تلك السنوات، في حين يسابق الألماني الزمن لإعادة بناء ما خلفته الحرب، يتأخر عرض الفيلم ساعتين في السينما ولا يتذمر أحد، وقد يتأخر القطار ساعات عن موعده دون أن يلاحظ ذلك أحد. ربما لن تجد ساعة حائط حتى في محطة قطارات دبلن الرئيسة في تلك السنوات.
والمطر العاصف ظاهرة يومية في حياة الإيرلنديين. حول المطر البلد إلى بقعة خضراء من الأرض ينمو عليها الخث إلى جانب الفطر على كل جدار. إذا كان العراقي المسن يؤرخ مواليد أولاده بـ«سنة الفيضان» و«ثورة الزعيم» و«دكة رشيد»، عالي الكيلاني، يؤرخ الإيرلندي هذه الوقائع باليوم المشمس الفلاني، والصباح المشرق الفلاني بسبب ندرة الأيام المشمسة في حياته.
سلسلة «آفاق عالمية» لنشر المؤلفات المترجمة في الأدب والنقد والفكر
سلسلة «آفاق عالمية» تعني بنشر المؤلفات المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، رئيس التحرير دكتورأنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، وتصميم الغلاف وسام سامي.
هيئة قصور الثقافة تقدم أكثر من 130 عنوانًا في جناحها في صالة 1 جناح B3
وتشارك هيئة قصور الثقافة بأكثر من 130 عنوانًا في مختلف سلاسل إصداراتها في جناحها في صالة 1 جناح B3، تشمل سلاسل الذخائر، وحكاية مصر، وذاكرة الكتابة، والسينما والهوية والفلسفة، والدراسات الشعبية، وآفاق الفن التشكيلي، وآفاق عالمية، وكتابات نقدية، ونصوص مسرحية، والعبور، وكذا المؤلفات الإبداعية في القصة والشعر والرواية في سلسلتي «أصوات أدبية» و«إبداعات» ، وكتب ومجلات الأطفال، والنشر الإقليمي.
ويشرف على إصدارات الهيئة في المعرض لجنة النشر برئاسة الكاتب الصحفي طارق الطاهر، والإدارة العامة للنشر الثقافي، برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية، والإدارة العامة للتسويق والمبيعات.
ويشارك بالمعرض 1457 دار نشر من 83 دولة، مع تقديم نحو 400 فعالية ثقافية و100 حفل توقيع، واختير الأديب العالمي نجيب محفوظ شخصية للمعرض، والفنان الكبير محيي الدين اللباد، شخصية لمعرض كتاب الطفل، فيما تحل دولة رومانيا ضيف شرف الدورة.