ضمن فعاليات الدورة السابعة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، احتضنت القاعة الرئيسية ببلازا (1)، وفي إطار محور «شخصية المعرض: نجيب محفوظ»، ندوة فكرية بعنوان «تحولات السرد.. حدود التجريب عند نجيب محفوظ»، ناقشت ملامح التجديد السردي في مشروع صاحب نوبل، وما مثّله من تحول نوعي في الرواية العربية.
شارك في الندوة الدكتور محمود عبد الباري، أستاذ مجمع اللغة العربية بالقاهرة، والدكتور هشام زغلول، أستاذ النقد الأدبي بكلية الآداب جامعة القاهرة، والروائي الجزائري واسيني الأعرج، فيما أدار اللقاء الناقد الدكتور سمير مندي.
وفي مستهل الندوة، قال الدكتور سمير مندي إن هذه الجلسة تجمع نخبة من النقاد والباحثين، إلى جانب روائي عربي كبير هو واسيني الأعرج، صاحب إسهام عميق في تطوير الرواية العربية، موضحًا أن الحديث عن نجيب محفوظ لا يقتصر على كونه أول عربي حائز على جائزة نوبل، بل بوصفه كاتبًا وإنسانًا «شقّ مسارًا فريدًا في الكتابة والسلوك معًا»، واصفًا إياه بأنه «كتاب يمشي على قدمين».
وأشار مندي إلى أهمية الترجمة في تكوين الناقد، باعتبارها فعلًا معرفيًا ملازمًا للحوار المستمر مع النصوص المتدفقة.