تعرضت سيدة كندية لتجربة مثيرة وغريبة في الوقن نفسه، حيث اكتشفت أنها بدأت تتحدث بلكنة روسية بعد إفاقتها من التخدير، لدرجة أن بعض من حولها ظنوا أنها تتظاهر أو تمزح.
وقالت تارا ليفينغستون 56 عامًا،: «أصبت بسكتة دماغية في نوفمبر 2023، تسببت في فقداني القدرة على الكلام جزئيًا، وبدأت على إثرها علاجًا مكثفًا للنطق لإعادة تعلم التحدث تدريجيًا. إلا أنه في فبراير 2024، بعد خضوعي لعملية جراحية بسيطة بالقرب من عيني، لاحظت ظهور لهجة مختلفة تمامًا عند حديثي».
وأضافت: «أنا كندية الأصل، لكن ينظر إلي الآن كمهاجرة. إنه أمر صعب، خاصة عندما أضطر للإجابة عن أسئلة الزوار حول أصلي، فهذا يشعرني بالحزن. إذ أعيش بالقرب من مدينة تزلج شهيرة وأتحدث مع الزوار عن معلومات عامة عن كندا ثم يسألونني من أين أنا».
وتابعت: «شخّص الأطباء حالتي بـ متلازمة اللهجة الأجنبية، وهي حالة نادرة تحدث نتيجة تلف في الدماغ، تجعل الشخص يبدو وكأنه يتحدث بلكنة أجنبية».
وأكدت تارا ليفينغستون أنها ستواصل علاج النطق خلال العامين المقبلين على أمل استعادة لهجتها الكندية الأصلية، مؤكدة شعورها بفقدان هويتها ورغبتها في العودة لتكون على طبيعتها، لأنها ترغب في أن تعود إلى طبيعتها مرة أخرى، ولو كان لديها خيار لاختارت اللهجة الأيرلندية.