أعلن المركز القومي للترجمة، اليوم الثلاثاء، عن فتح باب التسجيل في الورشة التدريبية للترجمة عن الفرنسية التي تقام بعنوان "كيف نترجم عن الفرنسية...صعوبات الترجمة ومشاكلها" ويحاضر فيها الدكتور أنور مغيث مدير المركز.

وقال الدكتور أنور مغيث - في تصريح اليوم - إن التقديم للورشة يستمر حتي 19 يوليو الجاري، موضحاً أن الورشة التدريبية تهدف إلى إتاحة الفرصة للمتدربين، لممارسة الترجمة، لتحسين حصيلتهم اللغوية وتنميتها من خلال ترجمة عدد من النصوص المتنوعة، ومعرفة الأخطاء والأمور الواجب تجنبها للارتقاء بمستوى الترجمة، وكيفية التغلب على صعوبات الترجمة ومشاكلها، وذلك من خلال المناقشات التفاعلية المتاحة بين المحاضر والمتدربين.

ومن المقرر أن تبدأ الورشة التدريبية في الفترة من 22 يوليو وتستمر إلى 26 يوليو الجاري، وذلك بقاعة التدريب بمقر المركز القومى للترجمة.

يذكر أن المركز يضم مجموعة كبيرة من الترجمات والأبحاث الهامة، ويصدر عددا كبيرا من الكتب المترجمة عن الفرنسية، نذكر منها :"كيف نصنع المستقبل"،"في علم الكتابة"،"نقد الحداثة"، "كفى للطغمة ولتحيا الديمقراطية"، "كيف يدمر الأثرياء الكوكب" و"من هو شارلى".