في إطار دور الأوقاف العالمي في نشر سماحة الإسلام ونشر الفكر الوسطي المستنير عقد معالي أ.د/ محمد مختار جمعة وزير الأوقاف صباح اليوم الخميس 25 / 6 / 2020م اجتماعًا هامًا بحضور الدكتور / هيثم الحاج علي رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب , والدكتور / أحمد بهي الدين نائب رئيس الهيئة العامة للكتاب , والدكتور / سعيد عطية رئيس لجنة اللغات والترجمة والحوار الحضاري بالمجلس الأعلى للشئون الإسلامية وبعض أعضاء اللجنة لمناقشة ترجمة سلسلة “رؤية” للفكر المستنير إلى عدد من اللغات المختلفة .
جدير بالذكر أن مشروع سلسلة “رؤية” للفكر المستنير يعد أهم مشروع ثقافي في مجال الفكر المستنير في القرن الحادي والعشرين ، وتأتي أهمية المشروع من كونه يهدف إلى مواجهة وتفكيك الفكر المتطرف ، وتصحيح المفاهيم الدينية الخاطئة التي تستغلها الجماعات الإرهابية والمتطرفة ولا سيما الجماعات المتاجرة بالدين منها ، لتمرير مشروعها التدميري ضد الإنسانية .
كما يهدف المشروع إلى تعزيز التسامح الديني وتنمية الانتماء الوطني وترسيخ أسس المواطنة المتكافئة بين أبناء الوطن الواحد دون تمييز ، وتعزيز المشترك الإنساني بين البشر ، وإحلال ثقافة الحوار والسلام محل ثقافة الاحتراب والاقتتال .
وبالتعاون بين وزارة الأوقاف المصرية ووزارة الثقافة ممثلة في الهيئة المصرية العامة للكتاب، وبتعاون كبير بين الجانبين تم إنجاز المرحلة الأولى من المشروع بإصدار (عشرين) عددًا من سلسلة (رؤية) .
وتم الاتفاق على إطلاق مشروع رؤية المترجمة والتي ستبدأ بترجمة كتاب : “فقه بناء الدول” , وكتاب “مفاهيم يجب أن تصحح في فقه السيرة والسنة” إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية , مع تتابع عملية الترجمة لباقي كتب السلسلة .