«القارئ الأخير».. كتاب جديد مترجم عن الإسبانية

صدر حديثًا للكاتب والمترجم أحمد عبد اللطيف، كتاب «القارئ الأخير» للناقد والروائي والقاص الأرجنتيي ريكاردو بيجليا، عن دار «منشورات المتوسط» في إيطاليا.

ويعد ريكاردو بيجليا، واحدًا من أهم كتاب أمريكا اللاتينية، وقد اشتهر بالعمل في مجال النقد الثقافي والإبداعي وعلاقة الأدب بالتلقي.

ويناقش الكتاب يناقش عددًا من الأسئلة التي يحاول فيها فهم القارئ، ومنها: ماهو القارئ، من هو؟ ماذا يحدث له عندما يقرأ الأدب؟ يقوم بيجليا، بمنح القارئ اسما وحكاية، ويقدم لنا تنويعة مختلفة من القراء الذين قرأوا لكبار الكتاب في العالم، فالقارئ هو دون كيخوت، هاملت، بارتلبي، إيما بوفاري وفيليب مارلو. فالقارئ هو الرائي، المريض الموسوس، المترجم والناقد والكاتب والفيلسوف، القارئ هو من يفك الشفرة، ففي هذا الكتاب  صورة من يقرأ هي جزء من صورة المثقف بالمعنى الحديث. ليس كأديب فحسب إنما كشخص يواجه العالم، في نوع محدد من المعرفة.