تنشر "الهلال اليوم" مختارات من أشعار الشاعر الروسي الكبير سيرجي يسينين ترجمة الشاعر الفلسطيني الكبير عبدالله عيسى.
وليس يُرى خلفَ ذاك الضبابِ السحيقِ الذي هاءَ
ماذا هناكَ سيحصلُ لي ؟
هل هي الغبطةُ المشتهاةُ ، الأخيرةُ
أم راحةٌ تعتري صدري التعسِ ؟
أم أن ذاكَ الذي شابَ
يطمرني بالحزنِ ثانيةً ،
يملأ القلبَ ثانيةً بالجراحِ الكتيمةِ
يلهبني دون محضِ نار؟
لكنني عبر حلكةِ هذا الضبابِ السحيقِ
أرى الفجرَ مُندلِعاً .
هذا الموتُ للأرضِ ، تلك الكئيبةِ
فيما السكينةُ لي
١٩١٢