كشف الدكتور طارق شوقي وزير التربية والتعليم، أن هناك تقديرات تشير إلى أن هناك أبحاث تؤكد وجود 700 كلمة من اللغة الفرنسية مشتقة من لغتنا العربية، مؤكدا أن العرب يتحدثون اللغة الفرنسية علي نطاق واسع كلغة ثانية، وخاصة دولة المغرب، وإن دمج اللغة العربية جاءت بلغة الفرنسية جاءت من هذه المنطقة.

فأن اللغة العربية هي اللغة  المفضلة للعرب التي عاشت معه أكثر من مئات السنين، فدخلت اللغة العربية علي كثير من الثقافات ومن ضمنها اللغة الفرنسية فأن هناك الكثير من اللغة الفرنسية مشتقة من أصل عربي كما أن هناك كتب كثيرة تحكي عن كيفية وصول اللغة العربية إلى الشعب الفرنسي ووجود بعض الكلمات التي يستخدمونها يوميا وبشكل مستمر.

ونرصد في السطور التالية أبرز الكلمات العربية التي يستخدمها الفرنسين في حياتهم اليومية كما يلي:

abricot   أصلها   البرقوق، مشمش  

alcad  أصلها قاضي 

alcali أصلها القلي

alcazar أصلها القصر

 Alchimie أصلها  الكيمياء، الخيمياء

Alcool أصلها الكحول

Alcove أصلها القبة

Alezan أصلها الحصان

 Algarade أصلها الغارة

Algebra أصلها الجبر

algorithme   أصلها  خوارزمية (نسبة إلى الخوارزمي، عالم الرياضيات الفارسي المستعرب)

  alidade  أصلها العداد

  Alkalineأصلها  قلوي

almanach  أصلها  المناخ

    Amalgameأصلها  الملغم 

Amber  أصلها  عنر

Amiral أصلها أمير البحر

 Arabidopsis   نبات صغير(أرابيدوبسيس) أصلها     

Arsenal أصلها دار الصناعة 

Artichaut  أصلها  الخرشوف     

Coton أصلها  قطن

bled  أصلها بلد

Bord أصلها برج

Caroube أصلها خروب 

Chemise أصلها  قميص 

Éfrit أصلها عفريت

Djinn أصلها جن 

Caroube أصلها جبل 

Douane أصلها ديوان

Chott أصلها شط

Carafe أصلها غرف