تقدم بوابة دار الهلال،  لقرائها حكايات خلال شهر رمضان الكريم، من أجل إثراء الخيال وتزويد المعرفة لديهم، وكانت بعض حكايات كليلة ودمنة أحد اختياراتنا لمتابعينا الكرام، وهي من كتاب كليلة ودمنة، ذلك المؤلف الذي أجمع الباحثين على أنه من التراث الهندي، وتمت ترجمته إلى اللغة العربية في العصر العباسي، في القرن الثاني الهجري الموافق للقرن الثامن الميلادي، على يد عبد الله بن المقفع، وأمر بترجمته كسرى الأول، للاستعانة به في أمور رعيته.

كليلة ودمنة كتاب الفصول الخمسة، يحتوي على خمسة عشر باباً رئيسياً يتناول قصص تراثية للإنسان على لسان الحيوانات، مثل قصة الأيد والخنزير تلك حكايتنا الرابعة خلال شهر رمضان المبارك.

قال أبو جعفر المنصور، بلغني أنّ أسداً لقيَ خنزيراً، فقال له الخنزير: قاتلني، فقال الأسد: إنّما أنتَ خنزير ولستَ بكفء لي ولا بنظير، ومتى فعلتُ الذي تدعوني إليه، وقتلتك. قيل: قتل الأسدُ خنزيراً وليس هذا محطّ فخر، وإن نالني منكَ شيءٌ كان ذلك سُبّةً عليَّ. فقال له الخنزير: إن أنتَ لم تفعل رجعتُ إلى السّباع، وأعلمتهم أنّك جبنتَ عن قتالي، فقال الأسد: احتمالي كذبكَ أيسر عليّ من تلطيخ شاربي بدمكَ.

والمغزي من الحكاية هنا، أن بعضهم لا يستحقّون شرف أن تعاديهم حتى، وهناك معارك، الطريقة الوحيدة لكسبها هي عدم خوضها منذ البداية، ونزال الخسيس بأسلوبه ومبدأه تساوي معه في خسته، فاحترم قدرك وعلي شأنك دائما.