صدر عن دار نشر "كيميت للثقافة والفنون" في القاهرة، للشاعرة والمترجمة والتشكيلية الجزائرية عنفوان فؤاد، ديوانها الشعري الجديد، "أحرقُ الموت بي"..

ويقع الديوان في 60 صفحة من القطع المتوسط، ويضم 48 مقطعًا شِعريًا تتخلّلها عدة رسوم خطية تشكيلية، قدّم له الشاعر والمترجم السوريّ "أسامة أسعد" ولوحة الغلاف الخلفي للفنان التشكيلي الفلسطيني "شهاب قواسمي".

ووفق تقديم الناقد والشاعر السوري "أسامة أسعد" فإن قصائد الديوان تصنف من جنس التانكا، وهي أحد الأجناس الشعرية اليابانية الحديثة التي دخلت إلى الممارسة الشعرية العربية مؤخراً، وهو نوع شعري قريب الشبه من شعر الهايكو.. وتتكون القصيدة في شعر التانكا من خمسة أسطر تتوزع مقطعياً إلى 5-7-5-7-7. وهو أول ديوان تانكا ورقي يصدر في اللغة العربية.

عنفوان فؤاد، شاعرة ومترجمة وفنانة تشكيلية جزائرية. ترجمت نصوصها إلى عدة لغات منها الفرنسية، الإنجليزية، الإسبانية، الإيطالية، اﻷلمانية، الرومانية، اﻷمازيغية، والكردية. وهي من مؤسسي مجلة "الغرفة" السوريالية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، مع توليها منصب مسئول عن قسم الترجمة.

اشتغلت في حقل المحاماة قرابة سبع سنوات، كما شغلت منصب أستاذ متعاقد في الجامعة الجزائرية لعدة سنوات.

صدر لها ديوان شعري بعنوان (غُودو يأكلُ أصابعهُ) عن دار "هن" ـــ القاهرة ٢٠١٧م.

كما طرحت عدداً من الإصدارات الشعرية منها: 1- أراه لا يراني 2- تلبسني بلا ملل روحي 3- غدًا أنت لي 4- بين أضرحة القلوب 5- لي بعنق الحزن رسالة.

ساهمت في أنطولوجيا قصائد الهايكو العربية الصادرة عن دار مومنت للكتب والنشر/ بريطانيا 2019، كما ساهمت في أنطولوجيا عربية ثانية لهايكو الإيروتيك الصادرة عن نفس الدار في عام 2020 . وتعتبر أول (صوت نسوي) كتب شعر الهايبون في الوطن العربي.

تم تناول تجربتها الشعرية مع مجموعة من الأسماء المهمة ضمن إصدار بعنوان "قصيدة النثر بين اللغة والأدب" الصادر عن دار المختار للنشر والتوزيع ــ مصر 2019م.

شاركت مؤخراً في مهرجان الهايكو وضِفافه، الذي انعقد مؤخرًا في مدينة لاهاي بهولندا في سبتمبر 2020، وكانت قد مثّلت الجزائر بقراءة مجموعة قصائد هايكو وقد تمّ ترجمتها إلى الهولندية.

كما صدر لها مؤخراً ديوان شعري بعنوان "منقار الكركي يشقّ برتقالة المساء". من جنس الهايكو الشعري .

ومن أجواء الديوان ..

في مجرى الدَمع

يغسل جسده الموت

أوه يا أُمّي! جحيم الفقد

ملح فاتر وغصّة متأجّجة

دعيني أحرق الموت بي!