صدر حديثا النسخة العربية من كتاب (فوبيا الإسلام والسياسة الإمبريالية) من تأليف ديبا كومار ومن ترجمة أماني فهمي.
يقول أرون كونداني مؤلف كتاب (نهاية التسامح: العنصرية فى بريطانيا القرن الحادي والعشرين) إن كتاب (فوبيا الإسلام والسياسة الإمبريالية) سيكون عملا تصحيحيا جوهريا لأولئك الذين لا يفطنون إلى أن أصول (مشكلة الإسلام) تكمن فى النزعة الإمبريالية فى الشريعة.
وتؤكد المؤلفة أن الأكاذيب النابعة من فوبيا الإسلام لم تنشأ تلقائيا بعد انتهاء الحرب الباردة، بل تضرب بجذورها في قرون من الغزو والاستعمار، بدءا بالحروب الصليبية وانتهاءً بالحرب على الإرهاب.
ووصف طارق رمضان أستاذ الدراسات الإسلامية المعاصرة بجامعة اوكسفورد، هذا الكتاب بأنه "كتاب جوهري وجاء في حينه".
وأضاف أن "هذا الكتاب يتناول إرهاب الإسلام تناولا كليا ومتعمقا وجديًا وسيفهم من يقرأ الكتاب السبب الذى يحتم علينا أن نكف عن سذاجتنا وعن عدم أبصارنا للحقيقة، فلن يكون هناك مستقبل يرفرف عليه السلام والعدل فى مجتمعاتنا الديمقراطية إذا لم نكافح هذا النمط الجديد من العنصرية الخطيرة".