كرمت الشيخة عفراء بنت زايد بن سلطان آل نهيان، سعيد عبده رئيس مجلس إدارة مؤسسة دار المعارف ومجلة أكتوبر، لما تقدمه المؤسسة من نشر الثقافة في ربوع العالم العربي، خلال احتفالية إطلاق الترجمة الإنجليزية لخواطر الشيخ محمد متولي الشعراوي، وذلك للمرة الأولى في 27 مجلدًا مطبوعًا ورقميًا على موقع وتطبيقات إلكترونية، تتيح الخواطر باللغتين العربية والإنجليزية.

وبحضور عددًا من أعضاء هيئة كبار العلماء بالأزهر الشريف، على رأسهم الأستاذ الدكتور علي جمعة، عضو هيئة كبار العلماء بالأزهر الشريف، ولفيف من رجال الدين، والشخصيات العامة، وأعضاء السلك الدبلوماسي بسفارة الإمارات بالقاهرة.

وقد اختارت الشيخة عفراء بنت زايد آل نهيان، أن ترعى هذا المشروع لإثراء المكتبة الإسلامية، ولإتاحة الفرصة للناطقين باللغة الإنجليزية ليزدادوا علمًا بمعاني القرآن الكريم التي شرحت باستفاضة في خواطر الشيخ الشعراوي.

وقد أهدته إلى روح المغفور لهما والدها الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، وشقيقها الشيخ أحمد بن زايد آل نهيان -طيب الله ثراهما وتغمدهما بواسع رحمته وعظيم غفرانه-، وليكون صدقة جارية على روحيهما.