عقد البرنامج الثقافي المصاحب لمعرض القاهرة الدولي للكتاب في نسخته الـ53، والمنفذ تحت إشراف الفنانة الدكتورة إيناس عبد الدايم وزيرة الثقافة، ندوة تحت عنوان "يوناني مصري.. المسرح والرواية"، بحضور الدكتور حاتم ربيع ، الدكتورة غادة العبسي، الدكتور هشام درويش.

تناولت الندوة المعالجات المتعددة للمسرح والرواية ودور المسرح والرواية في المقاربات الثقافية بين مصر واليونان، وتأثير حركة الترجمة التبادلية بينهما، وأهم روادها الذين اسهموا في المزج بين الأساطير اليونانية ونظيراتها ، كما تم استعراض أهم الاعمال الأدبية المسرحية والروائية التي ادرجت في إطار تبادلى  بين الثقافتين والمعالجات المتعددة المرتبطة بها.

وأشاد المشاركون باختيار اليونان كضيف شرف الدورة الـ 53 من معرض القاهرة الدولي للكتاب، نظراً لما تحظى به الحضارة اليونانية بروابط وثيقة الصلة بالحضارة المصرية عبر التاريخ، والمقاربات الثقافية العميقة والراسخة بينهما، وانعكاساتها على الموروثات الثقافية والاجتماعية المشتركة بين الشعبين، ونقاط الاتفاق المتأصلة بينهما في هذا الصدد.

يذكر أن البرنامج الثقافي لمعرض القاهرة الدولي للكتاب يستضيف مجموعة من الشخصيات الابداعية البارزة فى لقاءات وندوات متنوعة تساهم في طرح قضايا مجتمعية هادفة في كافة المجالات.