صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب كتاب "حكايات الليل الإغريقي"، الفائز بجائزة سامي الدروبي للترجمة لعام 2019، تأليف آنا أنجيلوبولس، وترجمة محمد الدنيا، وتصميم الغلاف لـ عبد العزيز محمد، يقع في 517 صفحة من القطع الكبير.
ونقرأ على غلاف الكتاب: هذا الكتاب من الأساطير الإغريقية ذات القيمة الفنية والتحفيزية الكبيرة، يؤدي الرمز فيها دوراً بارزاً في التعبير عن المشكلات الإنسانية الكبرى، والقيم الخالدة في الحب والحرية والعدالة والجمال. سيكتشف القارئ أن هذه الحكايات هي حكايات الطفولة الإنسانية الأزلية، يستوي فيها الليل السوري والليل الإغريقي، وربما الليل حيث حلّ.