صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة «الكتاب الإلكتروني» عن «المشروع الوطني للترجمة» كتاب «دليل التعبئة وتعزيز رعاية الأيتام والأطفال الضعفاء بقيادة المجتمع المحلي»، تـأليـف: منظمة الرؤية العالمية، ترجمة: كارولين توماس، تصميم الغلاف: عبد الله القصير.

وُضع هذا الدليل من خلال مبادرة أمل أطلقتها منظمة الرؤية العالمية لمكافحة فيروس العوز المناعي البشري / الإيدز، هادفاً إلى إفادة الأفراد والمنظمات التي تسعى إلى التعبئة وتعزيز الرعاية التي يقودها المجتمع للأيتام والأطفال الضعفاء (OVC)، وطامحاً إلى تلبية الاستجابات وتعزيزها لمكافحة فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز في البلدان التي تعمل فيها منظمة الرؤية العالمية حول العالم، والتي يصل عددها إلى ما يقارب 100 دولة.

في سياق متصل ينتج هذا الدليل إستراتيجية البرمجة التي وضعتها منظمة الرؤية العالمية ذات الصبغة الإنسانية والعالمية التي تُعنى بشؤون الإغاثة والتنمية المجتمعية، وذلك من خلال تقديم الدعم بشكل أساسي لائتلافات الرعاية المجتمعية (CCCS) التي يمكن أن تضم المؤسسات الدينية، والهيئات الحكومية، وقطاعات الأعمال المحلية والبُنى التقليدية، وغيرها من المنظمات غير الحكومية.