صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن سلسلة «الكتاب الإلكتروني» عن «المشروع الوطني للترجمة» كتاب «التَّاريخُ الكبير… الانفجارُ الكبير، والحياةُ على الأرض، وصعودُ الإنسانيَّة»، تأليف: ديفيد كريستيان، ترجمة: رنيم محمود يوسف، تصميم الغلاف: عبد الله القصير.

ويستعرض التاريخ الكبير، الماضي بكل المقاييس الممكنة، انطلاقاً من التاريخ التقليدي، إلى المقاييس الكبرى لعلم الأحياء والجيولوجيا، إلى المقاييس العالمية لعلم الكونيات.

ينسج الكتاب قصة واحدة تمتد من أصول الكون حتى يومنا هذا وما بعده، باستخدام حكايات الماضي التي جرى تطويرها في المجالات العلمية التي تُدرس عادة على نحو منفصل تماماً، ويُنظر إلى التاريخ البشري على أنه جزء من تاريخ أرضنا وغلافنا الحيوي، ويُنظر إلى تاريخ الأرض، على أنه جزء من تاريخ الكون، وبهذه الطريقة، يمكن استخدام المجالات المختلفة التي تشكّل هذه القصة الكبيرة من أجل إلقاء الضوء على بعضها، ويمكن أن تساعدنا الحكاية الموحدة للماضي في فهم مكانتنا بالكون.