صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" عن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (تحت نجمة واحدة.. مختارات من الشعر البولندي)، تأليف: مجموعة من الشعراء البولنديين. ترجمة: فهد حسين العبود، تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
نقدم في هذا الكتاب مختارات شعرية لعدد من الشعراء البولنديين سعياً منا للتعريف بالشعر البولندي الذي يحتل مكانة يُحسب حسابها في الساحة الشعرية العالمية، ولا أدلّ على ذلك من حصول اثنين من الشعراء البولنديين على جائزة نوبل للآداب، وهما: تشيسواف ميووش، وفيسوافا شيمبورسكا.
كما أوردنا في هذا الكتاب تعريفاً مقتضباً بكل من الشعراء المختارين، إنها قصائد بهية الطلة تتطرق إلى أفراح الحياة وأتراحها.