صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن سلسلة «الكتاب الإلكتروني» وعن «المشروع الوطني للترجمة» كتاب «إدارة النفايات الصلبة وإعادة تدويرها»، تأليف: مجموعة من المؤلفين. ترجمة: سلام القاسم.
يعدّ الكتاب ثمرة مشروع ضخم نفذته مجموعة من الباحثين العاملين في جهات عدة، تتوزع بين هولندا والهند وكينيا؛ إذ يتضمن خلاصة خبرات متنوعة في مختلف جوانب قطاع النفايات الصلبة، ابتداءً بعملية الجمع، وانتهاءً بالتخلص النهائي منها، مروراً بعمليات الاسترجاع، وإعادة الاستعمال، وإعادة التدوير والاختزال وغيرها.
لا يخلو الكتاب من إشارات سياسية محابية للرأسمالية، سمتها الأبرز أولوية السوق، وتراجع دور الدولة، إذ فرضت هذه الأفكار الليبرالية الجديدة حول تحرير السوق ورفع القيود وتقليص دور الدولة الخدمي، إلى الحد الأدنى، على عديد من الدول في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية تحت ستار برامج الإصلاح البنيوي.
يذكر أن الهيئة العامة السورية للكتاب هي مؤسسة حكومية سورية تتبع مباشرةً لوزير الثقافة وتعنى بنشر الكتب المؤلفة والمترجمة في مختلف مجالات المعرفة والعلوم، بالإضافة إلى الإسهام في تطوير الحركة الثقافية والفكرية في سوريا وإغناء الأوساط الثقافية السورية بالتطورات الحاصلة في الأوساط العربية والعالمية.