يحتفل العالم اليوم باللغة الصينية، والتي اعتمدتها اليونيسكو ضمن الاحتفالات باللغات الرسمية، حيث تعد  من أكبر لغات العالم، فهي مكتملة الأركان من أشكال حروف وقواعد وعلم صوتيات وأنواع خطوط متعددة، حيث تتكون اللغة الصينية من حوالي 500 لـ700 نطقا لأشكال الحروف المكتوبة، أنتجت الحضارة الصينية الكثير من العلوم والكتابات التي تفيد العالم، مثل الفلسفة، والطب، والموسيقى، والفنون، والأدب، وبسبب حركات التجارة والترجمة والصحوة الفكرية وصل لنا الأدب الصيني الذي يتميز بالرشاقة والانسيابية والتنوع، ما بين الشعر والمسرحيات والقصص.

الأدب الصيني في القرن العشرين

يتناول كتاب "الأدب الصيني في القرن العشرين الجزء الثاني" للكاتب قوشينغ هاو وترجمة عبد العزيز حمدي عبد العزيز، ملامح وسمات ومراحل الأدب الصيني في القرن العشرين، حيث يسرد الكتاب مباحث وتطورات الأدب الصيني المعاصر في الفترة من 1919م وحتى 1949م، صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عن المركز القومي للترجمة عام 2015م.

يتكون الكتاب من خمسة أبواب، وينقسم كل منهم لعدة مباحث، يحمل الباب الأول عنوان "الموضوعات الخاصة للاتجاهات الفكرية في الأدب والفن" وينقسم إلى:

المبحث الأول: التطبيق الشامل للأفكار الأدبية والفنية لدى ماوتسي تونغ.

المبحث الثاني: التقدم إلى الأمام في خضم المنعطفات.

المبحث الثالث: البناء والتطور في خضم الصراعات.

المبحث الرابع: الاستكشافات والمساعي في عصر الإصلاح والانفتاح.
 

الباب الثاني

يحمل الباب الثاني عنوان "موضوعات الإبداع الروائي الخاصة"، وينقسم إلى المباحث التالية:

المبحث الأول: تحول الرواية الحديثة إلى الرواية المعاصرة.

المبحث الثاني: اتساع نطاق موضوعات الرواية الطويلة.

المبحث الثالث: الروايات القصيرة ذوات الأساليب المختلفة.

المبحث الرابع: الأدباء تشاو شولي، ليو تشينغ، تشولي بو.

المبحث الخامس: تيار الإصلاح الجارف من ندب الجرح و الفحص الذاتي» إلى الإبداع الفني المتعدد والمتنوع.

المبحث السادس: الراحة والطمأنينة في مجرى التاريخ الطويل – الإبداع الأدبي للأديب يا و شيوه ين و آخرين.

المبحث السابع: الإبداع الروائي لدى الأديب وانغ مينغ وآخرين.

المبحث الثامن: ازدهار الرواية الطويلة منجزات الرواية في المرحلة الجديدة.

المبحث التاسع: نهوض الرواية المتوسطة منجزات الرواية في المرحلة الجديدة.

المبحث العاشر : حصاد الرواية القصيرة منجزات الرواية في المرحلة الجديدة.
 

الباب الثالث
بينما الباب الثالث يحمل عنوان "موضوعات الشعر الخاصة" وينقسم إلى:

المبحث الأول: ازدهار الأغاني والأناشيد تطور الشعر الحديث نحو الشعر المعاصر.

المبحث الثاني: أصوات مطربة من الصعب تحديد نغماتها الإبداع الأدبي.

المبحث الثالث: «خوض معمعان النضال» «الغناء بصوت عال لأهم الشعراء في مرحلة الـ 17 عاما والثورة الثقافية» الإبداع الأدبي لدى الشاعرين قوشيا و تشوان، و خه جينغ تشي.

المبحث الرابع: الحلم والتطلعات السامية لدى الثوار البروليتاريين – أشعار ما و تسي تونغ ورفاقه في السلاح.

المبحث الخامس: لمحة عامة عن الشعر في حركة "4" مايو والمرحلة الجديدة المبحث السادس: العودة إلى الأوساط الشعرية في خضم عودة الأوساط الغنائية - الإبداع الشعري لدى آي تشينغ والشعراء المخضرمين.

المبحث السابع: الحراثة بجد واجتهاد في التربة العميقة، الإبداع الشعري لدى لي ينغ والشعراء متوسطي العمر.

المبحث الثامن: السعي الدؤوب وسط حدود ضبابية - الإبداع الشعري لدى الشاعرة شو تينغ والشعراء الشبان الآخرين.
 

الباب الرابع

يحمل الباب الرابع عنوان "موضوعات الإبداع النثري الخاصة"، وينقسم إلى:

المبحث الأول: الأناشيد والأغاني الحربية - اتساق الأصوات الرئيسة للنثر في السبعينيات.

المبحث الثاني: نزعة النكهة الشعرية، الحماسة المتدفقة، بحور المعرفة، الإبداع النثري لدى يانغ شوا، ليو باي يوي، تشين مو.

المبحث الثالث: مساع فنية متنوعة النثر لدى وي وي، وو بو شياو، دينغ توا و آخرین.

المبحث الرابع: استشراف آفاق المستقبل وسط استعادة الذكريات – إجمال ملامح الإبداع النثري في المرحلة الجديدة.

الباب الخامس
يحمل الباب الخامس عنوان "موضوعات أدب العرض المسرحي الخاصة"، وينقسم إلى:

المبحث الأول: نثر البذور في التربة الخصبة والحصاد الوفير منجزات الأدب المسرحي في الـ 17 عاما.

المبحث الثاني: فنان الشعب الأديب الكبير لاوشه.

المبحث الثالث: ازدهار المسرحية التاريخية - الأعمال المسرحية لدى كوموروا، تیان هان تساویو.

المبحث الرابع: زهور الربيع تنبثق من مائة زهرة تتفتح، أحوال المسرح الصيني في المرحلة الجديدة.

المبحث الخامس: باقة زهور في ذروة تفتحها - منجزات الأدب السينمائي في الـ 17 عاما.

المبحث السادس: تثبيت أقدام الصين والانطلاق نحو العالم - المساعي الفنية في الأدب السينمائي في المرحلة الجديدة.

المبحث السابع: النماذج الفنية في ظل تقدم التقنية الحديثة، التطور المطرد في أدب المسرحية التلفزيونية.

يتضمن كتاب "الأدب الصيني في القرن العشرين الجزء الثاني" على ملحق بعنوان موضوعات الأدب الخاصة في هونج كونج وتايوان" وينقسم إلى عدة مباحث:

المبحث الأول: القراء في البر الرئيسي الصيني يتعرفون على البستان الأدبي.

المبحث الثاني: الحياة والموت في ظل الإساءة والمعروف - الإبداع الروائي لدى تشيونغ ياو وآخرين

المبحث الثالث: العالم المشرق الوضاء وسط بريق السيوف في الأفق روايات الفروسية لدى جين يونغ وآخرين.

المبحث الرابع الاستطلاع في صحراء الحياة الإبداع النثري لدى الكاتبة.