عقدت مكتبة الإسكندرية، مؤتمرًا صحفيًا لإعلان تفاصيل إعادة إحياء أوبريت "البروكة" للموسيقار سيد درويش، بعد أكثر من قرن على تقديمه لأول مرة في عام 1921.
وأبدى مهدي السيد مخرج عرض أوبريت "بروكة"، تخوّفه من كون هذه النسخة ستكون أول نسخة مرئية للأوبريت، بالإضافة إلى طبيعة الإيقاع الخاصة بالعمل، والتي تمثّل تجربة جديدة ومغايرة على المسرح المصري.
وأضاف خلال المؤتمر الصحفي: "اعتبر نفسي أوفر حظًا بإخراج عرض "بروكة"، على الرغم من شعوري في البداية أن الفكرة قد لا يحالفها النجاح وسط إيقاع الموسيقى السريع في هذا العصر، إلى أن سمعت توزيع العرض الغنائي لوجدي الفوي، الذي أثار إعجابي وتشجيعي لعودة العمل من جديد بتوزيع حديث.
وأشار مخرج العرض في نهاية حديثه إلى أن الخطوة المقبلة الأهم هي خروج الأوبريت بالصورة التي كان يأملها أو يقصدها سيد درويش.
من جهتها قالت قائد الكورال دينا الدغيدي، إن طبيعة اللغة العربية المبنية على السكون تختلف عن الإنجليزية المبنية على المد، مما تطلب مجهودًا إضافيًا لإتقان الأداء.
ويُعد أوبريت "البروكة" أحد أشهر الأعمال الغنائية الكوميدية لفنان الشعب سيد درويش، وهي مأخوذة عن أوبريت "لا مسكوت" للموسيقار الفرنسي أدموند أودران، حيث قام بتعريب النص كل من محمود مراد ويوسف حلمي، وأعاد كتابة النص محمد عبد القادر، ومن المقرر أن يعرض الأوبريت علي خشبة المسرح الكبير داخل مركز مؤتمرات مكتبة الإسكندرية يومي الخميس والجمعة 22، و23 من مايو الجاري.