استقبل قصر ثقافة روض الفرج العرض المسرحي «المفتش العام»، ضمن فعاليات المهرجان الختامي لفرق الأقاليم المسرحية في دورته الثامنة والأربعين، الذي تنظمه الهيئة العامة لقصور الثقافة .
العرض المسرحي «المفتش العام» تأليف نيقولاي جوجول، دراما تورج حسام موسى، وإخراج إبراهيم المهدي.
قصة العرض المسرحي «المفتش العام»
وتدور أحداث العرض المسرحي«المفتش العام» في بلدة صغيرة يسيطر عليها الفساد، حيث يعيش المسئولون في ظل الرشوة والمحسوبية، ويصيبهم الذعر عندما تصل إليهم أنباء عن زيارة مفتش حكومي متخفٍ لتفقد أحوال المدينة.
إبراهيم المهدي: عرض «المفتش العام» قدم في إطار كوميدي
وأوضح المخرج إبراهيم المهدي: «عرض «المفتش العام» قدم في إطار كوميدي، وشمل مجموعة من الأغاني والاستعراضات، لتوصيل الرسالة إلى الجمهور بأسلوب شيق، وتوضيح مدى تغلغل الفساد داخل المدينة، حيث يسعى المسئولون، حتى مع ظهور المفتش، إلى استقطابه لكتابة تقارير إيجابية عن المدينة»
حسام موسى: المسرحية من النصوص الكلاسيكية و تناقش قضايا الفساد والبيروقراطية والخوف من السلطة
وأشار المؤلف حسام موسى: «المسرحية من النصوص الكلاسيكية التي تناقش قضايا الفساد والبيروقراطية والخوف من السلطة، وهي قضايا لا ترتبط بزمن معين، وتدور أحداثها في مدينة صغيرة يعيش مسئولوها في عالم كبير من الفساد، ويظهر بها شخص يظنه الجميع المفتش العام القادم لمحاسبتهم، لتتكشف تناقضاتهم ويسقطوا في فخ أوهامهم»
وأضاف: «اعتمد في رؤيتي على التركيز على الفكرة الأساسية للنص، وهي الفساد والخوف من المحاسبة، باعتبارهما من القضايا التي ما زالت معاصرة، مع الحفاظ على روح نص غوغول الأصلي، وتقديمه بلغة وإيقاع أقرب إلى جمهور اليوم».
حسام العمدة : أنا «العمدة» رجل فاسد
وقال حسام العمدة : «قدمت شخصية «العمدة»، رجل فاسد لا يهتم بما يترتب على أسرته والمدينة نتيجة أفعاله الفاسدة، ومع اكتشاف حقيقة المفتش المزيف تنقلب الأحداث، ويقلق العمدة من ظهور المفتش الحقيقي، لكن موظفيه يطمئنونه بأن الأوضاع ستسير كما هي».
باسم مجدي: أنا «المفتش» شخصية تتسم بالسطحية والاستهتار
وقال باسم مجدي: قدمت دور «المفتش»، شخصية تتسم بالسطحية والاستهتار، يخسر جميع أمواله ويضطر للإقامة في أحد الفنادق، وبسبب تشابه رقم غرفته مع رقم غرفة المفتش الحقيقي، يظنه العمدة المفتش العام القادم للمدينة، فيسايرهم ويستغلهم للحصول على الأموال والهدايا والمزايا، إلى أن تنكشف حقيقته في نهاية الأحداث، ويهرب خارج المدينة».
ناهد عبد النبي: أنا زوجة «العمدة»
وأوضحت ناهد عبد النبي قائلة: «قدمت تقدم شخصية زوجة «العمدة»، التي تساعده على ممارسات الفساد والمحسوبية، وتسعى إلى استقطاب المفتش العام، وتزويجه من ابنتها حتى يكتب تقريرا إيجابيا عن مسئولي المدينة، إلى أن تظهر الحقيقة.
ياسمينا درويش: أنا«ماريا»، ابنة العمدة وتسعى للزواج من المفتش
وقالت ياسمينا درويش: «قدمت شخصية «ماريا»، ابنة العمدة، التي تسعى للزواج من المفتش ذو المظهر الجذاب، وبمرور الوقت تكتشف شخصيته المزيفة، لتواجه صدمة نفسية خاصة بعد هروبه خارج المدينة»
وقال الشاعر أيمن النمر : «حرصت على تقديم النص الأصلي بطريقة مغايرة من خلال تحويل بعض المشاهد والأحداث الموجودة إلى أغاني لايف على المسرح بأصوات الممثلين يصاحبها استعراضات حركية»
وقال المصمم محمد بحيري: « الاستعراضات وظفت مع الأشعار والأغاني واتسمت بالفكاهة والكوميديا، واختصرت عددا من المشاهد بالعرض المسرحي».
فريق العرض المسرحي«المفتش العام»
العرض المسرحي «المفتش العام» لفرقة قصر ثقافة روض الفرج، بفرع ثقافة القاهرة.
تأليف نيقولاي جوجول، ترجمة هشام حمادي، دراماتورجيا حسام موسى، وإخراج إبراهيم المهدي.
الممثلون.. حسام العمدة في دور «العمدة»، محمد السيد «أوسيب»، باسم مجدي « خليستاكوف»، ناهد عبدالنبي «آنا»، ياسمينا «ماريا»، لافينا «ماريا»، مروان نور «آموس»، خالد عموري «لوقافيتش»، محمود عبدالعزيز «آرتيمي»، محمد أبوالسعود «المصور»، ممدوح عماد « جورين»، محمد أيمن «مورين»، كمال عبدالرحيم «إيفان»، أحمد داود «موكافيتش»، طارق عيد «عامل الفندق»، فاطمة محمد «زوجة آرتيمي»، روضة علي «زوجة آموس»، دعاء عكاشة «زوجة لوقافيتش».
ومشاركة.. ماري أشرف، زينة أحمد، مريم فايق، نور عزب، أبانوب إلياس.
خلف الستار
أشعار أيمن النمر، موسيقى وألحان محمد جابر، تدريب الأغاني رشا فتحي، استعراضات محمد بحيري، وأحمد مصطفى، تصميم وتنفيذ الإضاءة أحمد أمين، ديكور وملابس حنان كرم، تنفيذ الملابس دينا البدوي، ماكياج روضة علي.
تصميم الدعاية مروان نور، مساعدا المخرج خالد عيسى، وأحمد كمال، مخرجان منفذان نورا جلال وشادي بحيري.
لجنة التحكيم
وقدم العرض «المفتش العام» بحضور لجنة التحكيم التي تضم الدكتور طارق مهران، الدكتور وحيد السعدني، المخرج أحمد البنهاوي، الناقد جرجس شكري، والفنان محمد يونس.
الندوة النقدية على المنصة ..محمد زعيمة وهبة الله سامي و محمد عبد الوارث
أعقب العرض ندوة نقدية أدارها الناقد دكتور محمد زعيمة، وشاركت بها الناقدة دكتور هبة الله سامي، أستاذ التمثيل والإخراج بكلية الآداب قسم المسرح بجامعة العاصمة «حلوان سابقا» والناقد محمد عبد الوارث.
التعدد في مستويات التلقى مثل مستوى فساد المحليات
وثمن النقاد فكرة التكثيف فى العرض، والتعدد في مستويات التلقى مثل مستوى فساد المحليات، أو فساد في الدول، كما أثنوا على أدوار الممثلين وأدائهم وتمكنهم من أدواتهم وطبقات الصوت المتعددة.
وأشاروا إلى أن تقديم العرض بشكل غنائي في إطار كوميدي ساعد على توصيل الفكرة بشكل سلس.
«مش على بابا» لقصر ثقافة دمنهور بروض الفرج و «الآن يغنون ثانية» لفرقة دمياط الجديدة على السامر
وتتواصل الفعاليات مع عرضيين مسرحيين، الأول بعنوان «مش على بابا» وقدمته فرقة قصر ثقافة دمنهور، في السادسة والنصف مساءً، على مسرح قصر ثقافة روض الفرج، من تأليف سامح عثمان، وإخراج أحمد القسطاوي، والثاني بعنوان «الآن يغنون ثانية» للكاتب السويسري ماكس فريش، إعداد وإخراج عمرو الزغبي، وقدمته فرقة دمياط الجديدة على مسرح السامر بالعجوزة، في الثامنة مساءً. يشهد المهرجان ندوات نقدية تعقب كل عرض بمشاركة نخبة من النقاد والمتخصصين، إلى جانب إصدار نشرة يومية.
غدا.. حفل الختام وإعلان النتائج بمسرح السامر
ويقام المهرجان الختامي لفرق الأقاليم المسرحية بإشراف الإدارة المركزية للشئون الفنية، والإدارة العامة للمسرح بالهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة الفنان هشام عطوة ، وتقدم عروضه مجانا للجمهور حتى اليوم 6 يوليو الجاري، ويقام حفل الختام وإعلان النتائج غدًا بمسرح السامر يوم 7 يوليو في الساعة والرابعة والنصف عصرًا.