تنشر بوابة الهلال اليوم تسجيلا نادرا للموسيقار الراحل سيد مكاوي الذي تغني بكلمات صلاح جاهين في عام 1961حين، كتبَ الراحل، صلاح جاهين، ديوانِه الشهير «عن القمر والطين»، وجاءت ضمن صفحاته قصيدة «تُركي بجَم» .
جاهين استخدم أسلوب الكاريكاتير في كتابة قصيدتهُ، ليُقلد بها الأتراك، كمّا استعان بها نجوم السينما آنذاك في الأفلام الكوميدية على طريقة، ماري مُنيب في مسرحيات نجيب الريحاني وبديع خيري، ليسخر من التُرك وطريقة حديثهم.