صدر حديثاً عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي، في سلسلة مصريات كتاب بعنوان "كتب الفراعنة في عالم الآخرة" تأليف "إريك" هورنونج، ترجمة الدكتور محمود ماهر طه.
يتناول هذا الكتاب عرضا شاملا لأهم الكتب المرشدة للمتوفي فى رحلته الأبدية بعد أن يترك الدنيا للعالم الآخر، وللإستفادة من هذه الكتب قام المصري القديم بتسجيلها على جدران الأهرام والمقابر وجوانب التوابيت وصفحات البردي لتكون في متناول يديه من كل سفره الخالد في رحلة الآخرة وهي شاهدة على نبوغ قدماء المصريين في علوم الفلك والكون بما فيه من سماوات وعالم سفلي.
وظلت مناظر ونصوص هذه الكتب المنقوشة على جدران المقابر الموجودة بوجه خاص فى وادي الملوك بالأقصر غامضة وبها كثير من الألغاز، حتى انبرى لها عدد من كبار علماء المصريات بداية من القرن التاسع عشر حتى الآن لحل شفرتها، وكان للعالم الشهير "إريك هورنونج" مؤلف الكتاب الفضل الأكبر فى ذلك حيث كرس سنوات حياته في الأبحاث العلمية الخاصة بهذه الموضوعات.