كشف المترجم والروائي يوسف نبيل، عن قرب صدور ترجمته لكتاب "الأخلاق: النشأة والتطور"، للفيلسوف الروسي بيوتر كروبوتكين، عن منشورات نقش ودار شلير بسوريا.

وقال نبيل في تدوينة له على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، "أعتز بهذه التجربة المهمة في ترجمة دراسة علمية وفلسفية رصينة لكروبوتكين، بالإضافة إلى تعامل أكثر مع رائع مع دار نشر تحرص على أن يخرج الكتاب في أفضل صورة ممكنة".

يذكر أن الروائي والمترجم يوسف نبيل، من الفائزين في مسابقة المجلس الأعلي للثقافة، لـ شباب المترجمين تحت سن 35 سنة لأفضل نص مترجم فرع اللغة الروسية إلي اللغة العربية، في مجال العلوم الانسانية، وهو خريج كلية الألسن جامعة عين الشمس، قسم اللغة الروسية عام 2008، وله العديد من الأعمال الفكرية والابداعية المترجمة من الروسية والانجليزية.