تعاقدت الكاتبة والروائية ريم أبو عيد، مع منفذ بيع "مكتبة الإسكندرية"، لتوزيع رواية "متروبول" بنسختيها العربية والإنجليزية بمقر المكتبة بالإسكندرية، حيث تشارك الرواية في معرض المكتبة المقام بمناسبة مؤتمري "طب الأطفال" و"القلب"، بدءا من ١٦ مايو ولمدة عشرة أيام، برعاية منفذ بيع مكتبة الإسكندرية.
وقال رائد قديح، مدير الإعلام والعلاقات العامة بدار النخبة للطباعة والنشر والتوزيع: إن الدار اتجهت لترجمة "متروبول" للكاتبة المصرية ريم أبو عيد، إيمانا بالمبدأ الثابت في "دقة انتقاء المحتوى"، وهو الأمر الذي توفر في الرواية بشدة، كما أن الرواية رغم صدورها منذ فترة قليلة، إلا أنها حققت نجاحا ورواجا جعل هناك اهتماما عالميا بترجمتها للغات أخرى، لما لها من دور في تجسد فترة الحرب العالمية الثانية في سياق اجتماعي بمدينة اجتمعت فيها عدة ثقافات وهي الإسكندرية، لنبدأ بترجمتها للغة الإنجليزية كخطوة أولى.