صدر حديثًا عن الهئية العامة السورية للكتاب مسرحية (عيال الله.. حكاية عربيّة في ثلاث لوحات)، تأليـف:  نيقولاي غوميليوف، ترجمة: د. عبدالله عيسى، وذلك ضمن مشروع النشر الإلكتروني الذي أطلقته الهيئة.

جاء في الكتاب وفقًا للهيئة السورية للكتاب: مسرحية شعرية ذات طابع فلسفي، تعيد إلى الأذهان علاقات اجتماعية إنسانية ممتدة الجذور، موضوعها الرئيسي هو الحب العظيم، تستوحي أفكارها من الموروث الصوفي العربي الإسلامي، أخذت في البداية عنوان: «حكاية عربية في ثلاث لوحات».

تعيد هذه المسرحية إلى الأذهان الروح الفلسفية بدفقات إنسانية درامية مرتبطة بطبيعة شخصيات النص ذات البعد الواحد، القادرة على التعبير عما يجول في خاطرها من توق إلى الخلاص. نأمل أن تبصر هذه المسرحية النور على خشبة مسرحنا الوطني، وأن تحقق المنفعة الثقافية للقارئ أيضًا.

يذكر أن  نيقولاي غوميليوف شاعر روسي، يعتبر الشاعر الكبير الوحيد في سلسلة شعراء "العهد الفضي" للشعر الروسي الذي أعدم بقرار محكمة بلشفية.

لقي حتفه على أيدي عناصر المخابرات البلشفية محتفظا بشرفه كضابط عزيز النفس لم يخن القسم الذي أداه للقيصر، الأمر الذي حير حتى رجال المخابرات الذين نفذوا فيه حكم الأعدام والذين قالوا عنه: "من المؤسف أنه ربط نفسه بمعسكر المعارضة... لو كان قد انتقل إلى جانبنا لافتخرنا به كبطل."