صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن "المشروع الوطني للترجمة" المجموعة القصصية (مختارات قصصية من الصين) تأليف غيوم أوليف، ترجمة لـ كاتبة وجيه كاتبة، وتصميم الغلاف لـ عبد العزيز محمد، تقع في 119 صفحة من القطع المتوسط.

يُقدم هذا الكتاب عشر قصص قصيرة موجّهة إلى الأطفال، أبطالها شخصيات أسطورية مستوحاة من العناصر الأساسية للخيال الصيني؛ نكتشف من خلالها قصة سور الصين العظيم والكتابة الصينية، وولادة النهر الأصفر، ومكانة التنين ودوره، وقوة الخيزران واليشم، إضافة إلى أصل الأبراج الصينية الاثني عشر من خلال قصص قصيرة مصوّرة. نأمل أن تحقق هذه الدرّة النفيسة من التراث الصيني العظيم الفائدة المرجوة والمنفعة المكتسبة للقارئ عموماً، وللأطفال خصوصاً.