صدر حديثًا عن دار أكتب للنشر والتوزيع، رواية «الحياة الخفية لأمي» لأدريان فان ديس، ترجمة دكتور سمر منير، والغلاف لباسم مدحت، والتدقيق لنهى عبد الستار سعد الدين، بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ53، وتنطلق فعالياتها في الفترة من 26 يناير الجاري، وحتى الـ7 من فبراير المقبل.
تعد هذه الرواية رواية شخصية للغاية للمؤلف الهولندي لأدريان فان ديس، والأكثر مبيعًا حول العالم.
ويصور «أدريان فان ديس» الحكواتي المثير ذو الأسلوب العظيم، بصورةٍ مؤثرة صراع ابن مع والدته بسبب هذا العمل، تم الاحتفاء بالمؤلف الشهير وتتويجه بجوائز في وطنه هولندا.
يروي «فان ديس» حياة والدته - قصة أخفتها عنه لفترة طويلة ولم تكشف عنها إلا عندما أصبحت طاعنة في السن، تتكشف أمام أعين «فان ديس» بانوراما الحياة بين هولندا وإندونيسيا، بين العجز والحب، بين الخيانة والحروب الثلاثة، لكن والدته تضع شرطًا واحدًا: لا يجوز للابن أن ينشر ما قالته له إلا لو منحها موتًا لطيفًا: «أنت تحصل على القصة وأنا أحصل على قرص دواء ....» معركة غير مزخرفة من أجل الثقة والاحترام والاستقامة».