انطلقت أعمال الدورة التدريبية حول كتابة اللغات الإفريقية المحلية بالحرف العربي المنمّط، التي يعقدها مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية وجامعة إفريقيا العالمية بالسودان، من خلال مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي، وذلك بمقر جامعة النيل الأزرق.
وأفاد بيان للإيسيسكو بأن الدورة التدريبية، التي تستمر على مدى ثلاثة أسابيع، تهدف إلى تطوير مهارات المشاركين وقدراتهم في مجال اللسانيات الحاسوبية، من خلال الاستفادة من مستجدات حوسبة اللغة، والتعرف على الاستراتيجيات التربوية والخطوات الإجرائية والتقنية لكتابة اللغات المحلية الشفوية وبرمجتها في الحاسوب بالحرف العربي المنمط، وتقديم المشاريع البحثية باللغات المحلية في مواضيع مختلفة بالحرف العربي.
وأضاف البيان أن تنظيم هذه الدورة التدريبية يأتى استجابة لأولويات واحتياجات الدول الأعضاء في كتابة اللغات المحلية للمجتمعات المسلمة بإفريقيا لحفظها من الاندثار، وفي سياق جهود المنظمة ورؤيتها الجديدة، لتطوير وتحديث استراتيجيات تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، وفق المقاربات التربوية الأنسب لبيئة التعلم المحلية.
وأشار البيان إلى أن أكثر من أربعين متعلما من مختلف فئات المجتمع المدني يستفيدون من هذه الدورة التدريبية، من العاملين وأعضاء هيئة التدريس بجامعة النيل الأزرق، وعدد من أساتذة التعليم العام والمتخصصين في الإعلاميات، والمشتغلين في الإذاعة والتليفزيون، بالإضافة إلى مجموعة من المهتمين بأمر اللغات الإفريقية.