تنظم مكتبة البلد، غدًا الثلاثاء 15 فبراير في تمام الساعة السابعة مساءً، لقاءً مفتوحًا مع المترجمة رولا عادل، للحديث حول ترجمتها عن الإنجليزية لرواية «آلة السلام»، والتي صدرت عن دار مصر العربية للنشر، ويدير اللقاء مصطفى الطيب.

تدور أحداث الرواية في زمن ماضي تاريخي، وفي إطار فانتازي في بدايات القرن العشرين، حول كاتب شاب يعيش حياة متواضعة ككاتب للروايات المثيرة، وبينما العالم يتأجج على شفا حرب دموية تطرق الأبواب، فإذا بصاحبنا يجوب البلاد إسطنبول وباريس وبلجراد لكشف سر آلة السلام، التي بدورها يمكنها التحكم بعقول البشر عن طريق موجات توجههم إلى الجنح إلى السلم، ووضع حد للعنف ونبذ الحروب إلى الأبد، فهل سينجح في مهمته الملحمية؟.

وتعد الرواية هي الرابعة في مسيرة رولا عادل، حيث صدر لها ترجمات «بابا ياجا ـ حكايات روسية شعبية»، التي فازت بجائزة أفضل كتاب مترجم عن المركز القومي للترجمة، و«روزا .. قصص كلاسيكية من الأدب الروسي» عن دار نشر كتوبيا، بالإضافة إلى «الصقر المالطي» رواية بوايسية لداشيل هامت.