صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب وضمن "المشروع الوطني للترجمة" المجموعة الشعرية "مختارات من الشعر الفارسي" تأليف مجموعة من الشعراء، ترجمة حيان محمد الحسن، تصميم الغلاف لـ عُلا حسام الدين.
الكتاب يضم قصائد مُنتقاة من مدارس وتيارات مختلفة تتطرق إلى الغزليات والوجدانيات؛ حَوَت في جعبتها شعراء في ريعان شبابهم مثل مريم حيدر زاده، ورسول يونان، وآخرين معاصرين مثل نيما يوشيج.