وصلت رواية «زمن النساء» الصادرة عن هيئة الكتاب في العام 2016 ضمن سلسلة الجوائز إلى القائمة القصيرة لجائزة رفاعة الطهطاوى التى ينظمها المركز القومى للترجمة والرواية من تأليف يلينا تشجيوفا، ترجمة محمد نصر الدين الجبالى.
وتطل بنا إلى عالم أحلام وذكريات النساء من ثلاثة أجيال للتعرف من خلالها على ملامح التحول في المجتمع الروسي في سان بطرسبورج في أعقاب الثورة البلشفية، لتشكل ذكريات النساء المرصد الحقيقى للتحولات في المجتمع الروسي حتى انهيار الشيوعية في نهايات القرن الماضى.
وتعد الرواية الوحيدة الصادرة عن جهة حكومية خارج المركز القومى للترجمة التى وصلت للقائمة القصيرة للجائزة.