يعبر دانتى في الكوميديا الإلهية عن حبه الروحي الفائق لبياتريس، شفيعته في الجحيم، وهدفه من السفر عبر المطهر، ودليله عبر الفردوس
ظهرت بياتريس لدانتى على أنها المرأة الملاك التي ترشده عبر الجنة، لكنها أيضًا ظلت امرأة حقيقية جعلت قلبها ينبض فى شوارع فلورنسا
ماتت بياتريس صغيرة جدا، غويبدو أن موتها كان أثناء الولادة وبعد وفاته، انكب دانتى على الدراسة المكثفة وبدأ في تأليف قصائد يكرس فيها لذكراها

قيل الكثير من الأشياء عن دانتى وبياتريس.. أنهما قصة حب أسطورية مثل قصة روميو وجولييت. أنها قصة رومانسية من القرن التاسع عشر كان دانتى شخصية سياسية لها مناصب مهمة تم انتخابه مسبقًا وكان مثقفًا نشطًا، مما وضع الأسس لبدايات عصر النهضة والإنسانية الجديدة. 

وكانت بياتريس أنشودة من الجمال  المسجون فى طبقة من النبلاء. باختصار، تحول حبهما المستحيل وغير المحقق أبدًا، إلى ابتكار دانتى لشىء سامى. بقيت في عقل الشاعر، حيث رفعها إلى مستوى امرأة ملائكية أرشدته إلى السماء في شعره. كانت شخصية أثيريّة، ذات جمال رائع، لطيفة جدًا وصادقة جدًا، تم تصويرها عدة مرات على أنها خرافية.

يتحدث دانتي عن الحب المستحيل الذي لديه تجاه بياتريس الجميلة التى التقى بها في حفل شهر مايو. في منزل والدها، عندما كانت فى الثامنة وكان عمره تسع سنوات. لقد كان مغرمًا جدًا لدرجة أن هذه الفتاة الصغيرة، التي التقى بها مرة أخرى عندما كانت شابة، أصبحت حبه المثالى طوال حياته ، على الرغم من أنها تزوجت آخر وعاشت حياة خاصة به. يخبرنا بذلك بطريقة واضحة ومباشرة ، ويخبرنا أيضًا أنه يعاني بشكل رهيب عندما لا يكون بالقرب منها ويتصرف وكأنه دمية كاملة إذا انتهى به الأمر فى حضورها. يعلم ذلك الجميع فى المدينة. 

عندما ماتت شابة في الرابعة والعشرين من عمرها، فقد حرمته لدرجة أنه لا يستطيع تحمل الحياة بدونها.

حتى يرى امرأة جميلة فى الشارع تحركه ثم يشعر بالذنب لأنه قد يشعر بشيء تجاه أخرى. فى النهاية، نظر بعيدًا واحتفظ بحبه المثالى باعتباره الشخص الوحيد القادر على إحضاره إلى الجنة فى الكوميديا الإلهية، عمله الشعرى النهائي. بالتأكيد، كان متزوجًا من شخصية أخرى، ولديه ثلاثة أطفال ولكن لم يكرس لها أبدًا أى عمل فنى، ولم يذكر اسمها أبدًا.

حمل دانتى بياتريس فى فنه عالما مختلفا، مما جعلها أكثر واقعية من واقعه.

 بعد 700 عام، بغض النظر، يشعرنا دانتى بأنه حاضر، ليس وكأنه يتحدث إلينا من الماضى ومن القبر، بل وكأنه يجلس إلى جوارنا يروى لنا قصته.

سواء كانت "بياتريس" وتأثيرها المثير للحب عليه هو مجرد بناء لشاعر لتحقيق أهدافه أو أنه يعطينا دفتر يومياته الحي، لأن علاقة دانتى ببياتريس، بسيطة للغاية بحيث لا يسع المرء إلا أن يتخيل أن ما يجعل الفن أبديًا هو أنه شىء يمكننا جميعًا التسامى معه.

تساءل العديد من المؤرخين هل كانت ببياتريس المرشد الذي يقود دانتى على بعد خطوة واحدة فقط من التفكير في الله في الكوميديا ​​الإلهية.

لقد ناقشوا منذ فترة طويلة ما إذا كان المقصود بياتريس التاريخية أن تتطابق مع أى من بياتريس الموجودة في كتابات دانتى أو كليهما.

أصبح التقليد الذي يعرّف بايس دى فولكو بورتينارى على أنه بياتريس التي أحبها دانتى مقبولًا على نطاق واسع، وإن لم يكن بالإجماع، من قبل المؤرخين.

كانت بياتريس ابنة فولكو بورتيناري، وهو مصرفى وأحد أبناء فلورنسا الأوائل في عام 1282.

عاشت عائلة بورتينارى، وهي عائلة نشأت من فيزول، في فلورنسا بالقرب من منزل دانتى الواقع فى مدينة فلورنسا القديمة، الموجود حاليًا في Via del Corso.

كانت بياتريس متزوجة من سيمون دي باردى، أحد أكثر الرجال نفوذاً في المدينة.

توفيت بعد ثلاث سنوات من الزواج عام 1290 عن عمر يناهز 24 عامًا. بالنظر إلى أن تواريخ ومواقع إعادة البناء هذه تتزامن مع ما يقدمه دانتى فى Vita Nova، تم التعرف على الفتاة ببياتريس الشهيرة.

أول من أشار صراحة إلى الشابة كان بوكاتشيو في تعليقه على الكوميديا ​​الإلهية. لطالما كانت الوثائق الخاصة بحياتها نادرة، مما دفع البعض إلى الشك في وجودها الفعلي. الدليل الثابت الوحيد هو وصية فولكو بورتينارى المؤرخة عام 1287 

كانت بياتريس هي الحب الحقيقي لدانتى. في كتابه Vita Nova، يكشف دانتى عن أنه رأى بياتريس للمرة الأولى عندما أخذه والده إلى منزل بورتينارى لحضور حفل عيد العمال. كانوا أطفالًا: كان عمره تسع سنوات وكانت فى الثامنة.

أحبها دانتى على الفور ولم ينسها أبدًا بعد هذا الاجتماع على الرغم من أنه تزوج امرأة أخرى، جيما دوناتي، فى عام 1285، وأنجب منها ثلاثة أبناء وبنتا واحدة.

وفقًا للتقاليد، كان دانتى وبياتريس أيضًا جارين خارج أسوار فلورنسا - بالقرب من تل فيزول، حيث كانت لعائلتى بورتينارى وأليجييرى فيلتان صيفيتان متجاورتان.

من المعقول أن يلتقى دانتى وبياتريس ببعضهما البعض عندما كانا أطفالًا هناك.

قابلها مرة أخرى بعد تسع سنوات بطريقة غير متوقعة: كانت بياتريس تسير على طول مرتدية ملابس بيضاء وترافقها امرأتان كبيرتان فى لونجارنو (أحد شوارع فلورنسا على طول نهر أرنو).

استدارت وسلمت عليه. لكنه هرب دون أن ينبس ببنت شفة.

ملأه تحيتها فرحًا لدرجة أنه عاد إلى غرفته ليفكر فيها. وبذلك نام، وكان لديه حلم يصبح موضوع السونيتة الأولى فى La Vita Nuova .

بعد ذلك، كان هناك لقاءان قصيران آخران فقط بين الاثنين: أحدهما فى كنيسة سانتا مارجريتا دي سيرشي (الكنيسة التى زارها روبرت لانجدون وسيينا بروكس في جحيم دان براون) والآخر في حفل زفاف.

بعد وفاة بياتريس، انسحب دانتى إلى دراسة مكثفة وبدأت في تأليف قصائد مكرسة لذكراها. أصبحت مجموعة هذه القصائد، إلى جانب القصائد الأخرى التى كتبها سابقًا في مذكراته في رهبة من بياتريس، ومن هنا كان La Vita Nuova، وهو عمل نثرى متشابك مع كلمات الأغانى.

يصف دانتي لقاءاته معها، ويمدح جمالها وخيرها، ويصف ردود أفعاله الشديدة تجاه لطفها أو عدم وجودها، ويخبرنا عن أحداث في حياتهما، ويشرح طبيعة مشاعره تجاهها.

تتحدث La Vita Nuova أيضًا عن اليوم الذى أُبلغ  فيه دانتى بوفاتها ويحتوى على عدة قصائد حزينة كتبت بعد ذلك الحدث.

في الفصل الأخير، يتعهد دانتى بعدم كتابة أى شيء آخر عن بياتريس حتى يكتب "بشأنها ما لم يُكتب من قبل عن أى امرأة."تم الوفاء بالوعد في القصيدة الملحمية الكوميديا ​​الإلهية، التي قام بتأليفها بعد سنوات عديدة. يعبر في تلك القصيدة عن حبه الروحى الفائق لبياتريس، شفيعته في الجحيم، وهدفه من السفر عبر المطهر، ودليله عبر الفردوس.

بياتريس تخاطب دانتى، المؤلف والشخصية نفسها، لأول مرة فى الأنشودة 2 من جحيم دانتى: تنزل إلى الأنشودة  وتدعو الشاعر فيرجيل أن ينقذ دانتى. ثم عاودت الظهور فى المطهر، عندما يختفى فيرجيل.

لأول وهلة لها في المطهر، غمره الذهول كما كان في التاسعة من عمره وكان منبهرًا بوجودها طوال الرحلة حتى تصعد مرة أخرى إلى مكانها في الجنة، وهي النقطة الأقرب إلى الله التي يُسمح له بالوصول إليها، هذا التعبير عن الحب الروحى المتسامي ينتهي بامتصاص دانتى الكامل للقداسة.

تم تحديد لقائهما الأخير بين المباركين في الجنة في نهاية رحلتهم إلى الآخرة.

أن حب دانتى لبياتريس كان حقيقيًا. لقد مثلت مثال الجمال والنعمة، لكنها كانت أيضًا امرأة حقيقية.ظهرت بياتريس لدانتى على أنها المرأة الملاك التي ترشده عبر الجنة، لكنها أيضًا ظلت امرأة حقيقية جعلت قلبها ينبض في شوارع فلورنسا.

التقى الاثنان في Palazzo Spini Feroni، الآن موطن متحف فيراجامو، ولكن لم يكن من الممكن تكرار هذا الاجتماع، كانت الطبقات الاجتماعية غير متوافقة تمامًا مع تلك الأوقات. في فلورنسا ذات الأبراج المحاطة بالأسوار مع التنافس العائلى الكبير.

على الرغم من أهمية دانتى الأدبية، ظل دانتي من أليجييرى، لا شىء بالمقارنة مع بورتيناري.  كما ترون كانت برجوازية مؤثرة جدا فى استحالة الزواج، لم يكن حتى يمكن تصوره. 

في النهاية، ماتت بياتريس صغيرة جدًا، ويبدو أنها كانت أثناء الولادة. ودُفنت مع زوجها، كالعادة، فى كنيسة باردي في سانتا كروس ، لكن الجميع يبحث عنها في كنيسة سانتا مارجريتا دي سيرشي، حيث التقى الاثنان للمرة الثانية بالقرب من منزل دانتي.

عندما ندخل الكنيسة ونزور قبرها نجد بجانبها سلة يترك فيها الزوار رسائل حب.

هذا لأنه، على الرغم من أنها قصة أسطورية، فإن أى شكل من أشكال الحب دائمًا ما يكون معاصرًا. فكر فى عدم القدرة على إيجاد طريقة للتوحيد، والعيش في حب أفلاطوني من مسافة بعيدة.

في ممر صغير في Palazzo Vecchio الكبير، مقر حكومة فلورنسا منذ وضع حجرها الأول عام 1299،  يقف قناع منحوت أمام خلفية من القماش القرمزى فى صندوق خشبي وزجاجي.

اللون القرمزى هو لون مهم في حياة رجل القناع، حيث إنه عندما يلتقي لأول مرة بحب حياته ، كانت ترتدى اللون القرمزى، وتتسبب رؤية حبه فى ارتعاش شفتيه وخفقان قلبه. عندئذٍ، كما يقول، يعرف أن هناك كيانًا يسيطر عليه. وهذا الكيان هو "الحب".

على مر السنين، أصبحت صور دانتى غير عادية بشكل متزايد. يُعتقد أن اللوحة الجدارية في Bargello هي الصورة الأصلية لـدانتى وبياتريس هي لوحة مؤرخة عام 1883 للفنان هنرى هوليداى وهي معروضة فى معرض فنون ووكر في ليفربول، إنجلترا. تعتبر اللوحة الأكثر أهمية تم تنفيذها بالزيت على قماش بقياس 142.2 سم (56 بوصة) في 203.2 سم (80 بوصة).

وهو يستند إلى عمل دانتي للسيرة الذاتية يصف حبه لبياتريس بورتيناري. أخفى دانتي حبه بالتظاهر بأنه ينجذب إلى نساء أخريات. تصور اللوحة حادثة رفضت بياتريس، بعد سماع ثرثرة تتعلق بذلك، التحدث إليه.

يظهر الحدث بينما تسير بياتريس وامرأتان أخريان عبر جسر سانتا ترينيتا في فلورنسا. بياتريس ترتدى فستانًا أبيض وتمشي بجانب صديقتها منى فانا، مع خادمة بياتريس خلفها قليلاً. 

في عام 1860، رسم هوليداي مشهدًا آخر من La Vita Nuova أظهر لقاءً بين دانتي وبياتريس عندما كانا طفلين في حديقة والد بياتريس، وفى عام 1875 رسم صورة لدانتي، بالإضافة إلى اللوحة المكتملة لدانتى وبياتريس، يمتلك معرض فنون ووكرا لثلاث رسومات رسمها لها، اثنان منها يصوران جميع الأشكال، في حين أن الثالث هو لدانتى وحده.