صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب عن "المشروع الوطني للترجمة" وضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" كتاب «مدخل إلى النظريات الكبرى في الرواية»، تأليف: بيير شارتييه، ترجمة: عدنان محمد، تصميم الغلاف: عبد الله القصير.
وجاء على غلاف الكتاب، عرف النتاج الروائي في الجزء الأخير من القرن العشرين وفرة غير عادية، سواء أكان ذلك في أوروبا، أم في الولايات المتحدة، أم في أمريكا الجنوبية، أم في اليابان. ما هي الأسباب الحقيقية لهذه الوفرة؟ لماذا فرض هذا الجنس الأدبي نفسه بوصفه الشكل المميز للكتابة؟
في الواقع جعلت الرواية نفسها حرة في أسلوبها، وفي موضوعاتها، أكثر من أي شكل آخر من دون قسر من مرجع لقواعد شعرية أو لممنوعات اجتماعية أو سياسية أو دينية. في هذا العمل، أعاد المؤلف رسم التأثيرات الفرنسية والأجنبية التي أتاحت للرواية أن تكسب ازدهارها عن طريق فلاسفة مثل أرسطو وهيغل، وكتّاب مثل هوبيت وفاليري.