أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر مايو 2023 و قد تصدرت القائمة ،الطبعة العربية من كتاب «الاستشراق هيمنة مستمرة :المؤرخون أنجلو أمريكيون ومصر الحديثة» والتي تم إطلاقها مؤخرًا في احتفالية أقامها المركز في 18 مايو الماضي، وجاء ذلك بحضور المفكر الكبير بيتر جران مؤلف الكتاب و مترجمة الكتاب سحر توفيق و مراجع الكتاب المؤرخ الكبير عاصم دسوقي.
وفي المركز الثاني يأتي كتاب «الأفريكانية» من تأليف أريانا داجنينو ومن ترجمة مروى ممدوح سالم و في المركز الثالث «دراسات عن المماليك في مصر» من تأليف ديفيد اّيالون و من ترجمة علي السيد علي.
ثم جاءت القائمة بالترتيب التالي :«أهل التشريع و أهل التأويل:في الحداثة و ما بعد الحداثة و المفكرين»، «الكوزموبوليتانية السكندرية»، «المنطق:نظرية البحث»، «مغامرة المنهج»، «المادة والعقل:بحث فلسفي» ،«نهب المصريين:قصة عار»،«قصة كوريا:فهم الكوريين وثقافتهم»، «تدبر الكِبّر»،«مقدمة في الأناجيل الثلاثة»، «التصوير الحديث في مصر»، «هل يصبح الإسلام ديمقراطيًا»، «ما بعد التاريخ»، «أخلاق الحداثة"، «العلم عند العرب»، «مصر بعد الفراعنة:من الإسكندر حتى الفتح العربي» و«الفنون التشكيلية في جمهورية مصر العربية».