أعلن مركز أبوظبي للغة العربية عن 53 منحة جديدة لـ 36 دار نشر عربية وأجنبية عبر برنامج "أضواء على حقوق النشر" من العام الجاري، والذي يدعم جهود ترجمة المحتوى من وإلى اللغة العربية، وتحويل الكتاب الورقي إلى رقمي وصوتي، عبر تقديم منح مالية للناشرين المشاركين بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب من مختلف أنحاء العالم.

 

يهدف البرنامج إلى التعاون بين عديد من الناشرين العرب والدوليين، والارتقاء بالمحتوى العربي المتاح عبر مختلف الوسائط، حيث ساهمت المنح منذ إطلاقها في العام 2009 بنشر أكثر من 1,324 كتاباً من مختلف الفئات، بما في ذلك كُتب الأطفال والعلوم والتاريخ والعلوم الاجتماعية وغيرها، من خلال أكثر من 190 ناشراً، مما أثرى المكتبة العربية بمؤلّفات مُتَرجمة عن عدة لغات عالمية.

  

وبلغت أعداد طلبات المنح الخاصة بالكتب الإلكترونية والصوتية التي تلقّتها المبادرة 635 طلباً، بينما وصلت أعداد طلبات الترجمة إلى 554 طلباً، من 13 لغة، وبلغ عدد عناوين الكتب المترجمة 28 عنواناً، في حين بلغ عدد عناوين الكتب المحوّلة من ورقية إلى إلكترونية وصوتية 25 عنواناً.

 

وتتراوح قيمة المنحة المالية للترجمة لكل كتاب بين 9.200 و14.700 درهم إماراتي، فيما تتراوح منحة الكتاب الإلكتروني التفاعلي بين 3.700 و7.400 درهم إماراتي لكل كتاب. وتتراوح منحة الكتاب الصوتي بين 5.500 و7.400 درهم إماراتي لكل كتاب.

 

ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب منصة إقليمية ودولية رائدة تمثل مظلة رئيسية تجمع سنوياً أقطاب صناعة النشر.

 

يسعى المعرض إلى تعزيز ثقافة القراءة، وتشجيع الإبداع في شتى تجلياته، لا سيما المرتبطة بالكتاب، من خلال برنامج متكامل من الفعاليات يستهدف كافة شرائح المجتمع بمختلف اهتماماتها.