تشو يوغوانغ، عالم اقتصاد ولغوي ورجل أعمال وناشر صيني، وهو مبدع من طراز خاص، حيث ابتكر الكتابة البينيينية، في كتابة اللغة الصينية بالأحرف اللاتينية، والتي أسهمت في أن يستطيع العالم أن يفهم ويقرأ اللغة الصينية أسهل عن ذي قبل.
ولد اللغوي، والنشر الصيني «تشو يوغوانغ» في 13 يناير 1906م، وقامت الحكومة الصينية في 1955، باختيار «تشو يوغوانغ» على رأس لجنة لإصلاح اللغة الصينية بهدف خفض نسبة الأمية، فيما أشرفت لجان أخرى على مهام نشر الصينية الماندارينية لتكون لغة وطنية ووضع رموز صينية مبسطة.
أوكلت الحكومة الصينية إلى لجنة «تشو يوغوانغ» مهمة تطوير رومنة لتمثيل نطق الرموز الصينية، لكنه في أول الأمر، رفض الدعوة التي وجهت له للانضمام إلى تلك اللجنة الحكومية، مشيرًا لافتقاره للخبرة المطلوبة، لكن أحد أصدقائه أقنعه بالانضمام، و قال تشو يوغوانغ أن الأمر تطلب ثلاث سنوات، وكانت وظيفة بدوام كامل.
تصميم البينيين نظامًا رسميًا
وجعلت الحكومة البينيين نظامًا رسميًّا لرومنة الصينية في 1958، مع الإشارة إلى أنها كما هو الحال الآن لا تزال دليلًا للنطق فقط، وليست نظامًا بديلًا للكتابة، وكان نظام البينيين الذي ابتدعه «تشو يوغوانغ» مبنيًّا على نظم سابقة؛ كانت الفونيمات مبنية على كؤيولؤمتسي المنشورة في 1928 ولاتينخوا سن وينز المنشورة في 1931، ووُضعت الشكلات اعتمادًا على نظام بوبوموفو.
ورحل اللغوي، و المبتكر الصيني «تشو يوغوانغ» في يوم 14 يناير 2017م في بكين، عاصمة الصين، عن عمر يناهز 111 سنة.
نظام بينيين
نظام بينيين هو النظام الرسمي لكتابة الصينية بالحروف اللاتينية في الصين، وتأسس في 1958م، وأصبح النظام الرسمي في 1979م، يختلف نطق كثير الحروف فيها من نطقها في لغات أخرى، وبدأت الحكومة الصينية في استعمال اللغة والكتابة البينيينية عام 1958 واعترفت بها الأمم المتحدة عام 1986م.