أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة، بإشراف الكاتب محمد ناصف، نائب رئيس الهيئة، رواية "رودين" للروائي الروسي إيفان تورجنيف، ترجمة إبراهيم زكي خورشيد، ضمن سلسلة "آفاق عالمية"، المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السادسة والخمسين، المنعقدة حاليا بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، تحت شعار "اقرأ.. في البدء كان الكلمة".
"رودين" هي الرواية الأولى لتورجنيف وعكست التغيرات الفكرية والاجتماعية في روسيا في القرن التاسع عشر ومن أجوائها: "حسبي ما تحدثت به عن نفسي، فإني أحب أن أتحدث عنك، وأن أسدي إليك بعض النصح، فلست أصلح لشيء غير هذا؛ إنك مازلت شابة، فلا تلبي إلا نداء قلبك مهما بلغ بك العمر، ولا تدعي لعقلك أو عقل أو عقل أي شخص آخر سلطانا عليك، وصدقيني أنه كلما ضاقت دائرة حياتك وزاد حظها من البساطة، كان ذلك خيرا لك، وليس الأمر أمر التماس نواح جديدة في الحياة، بل إنه الأحرى بك أن تدعيها تجري في مجراها رخية ميسرة على مراحل معلومة".
سلسلة "آفاق عالمية" تعنى بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر في مختلف اللغات، تصدر برئاسة تحرير د. أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، وصمم الغلاف وسام سامي.
وتشارك هيئة قصور الثقافة في دورة هذا العام أكثر من 165 عنوانا جديدا تم اختيارها بعناية وصدرت ضمن سلاسل الهيئة وأخرى تم إصدارها بمناسبة المعرض، وذلك بأسعار مخفضة للجمهور، وتتنوع موضوعات الكتب لتشمل التاريخ والتراث والأدب الشعبي والتراجم العالمية وكتب أعلام الفكر بالإضافة إلى إصدارات متنوعة في سلاسل: السينما، السير الذاتية، أدب الرحلات، الفلسفة، والدراسات الشعبية، الفن التشكيلي، النقد الأدبي، المسرح، والموسيقى، والعبور، وكذا الأعمال الإبداعية في القصة والشعر والرواية، بجانب الركن الخاص بكتب الأطفال، وركن في جناح الهيئة للكتب المخفضة.
ويشرف على إصدارات الهيئة في المعرض الإدارة المركزية للشئون الثقافية، برئاسة الشاعر د. مسعود شومان، والإدارة العامة للنشر الثقافي، برئاسة الكاتب الحسيني عمران، والإدارة العامة للتسويق والمبيعات، برئاسة تغريد كامل.
ويشارك في معرض القاهرة الدولي للكتاب 80 دولة و1300 دار نشر و 6 آلاف عارض، وتحل عليه سلطنة عمان ضيف شرف هذه الدورة، وتم اختيار اسم الدكتور الراحل أحمد مستجير، شخصية المعرض، والكاتبة فاطمة المعدول، شخصية معرض كتاب الطفل.