ينطلق بعد قليل في تمام الثامنة مساءً عرض المسرحية الغنائية الكوميدية "برّوكة" على المسرح الكبير بمركز مؤتمرات مكتبة الإسكندرية، ويستمر في العرض غدًا الجمعة 23 مايو الجاري.
الأوبريت أحد أشهر المسرحيات الغنائية الكوميدية لفنان الشعب سيد درويش، ويعرض لأول مرة بعد أكثر من قرن على تقديمه في1921، ضمن خطة مشروع إحياء التراث الغنائي المصري التي تتبناه مكتبة الإسكندرية.
و"البرّوكة" مأخوذ عن أوبريت "لا مسكوت" للموسيقار الفرنسي أدموند أودران، حيث قام كل من محمود مراد ويوسف حلمي بتعريبها، فيما تولى محمد عبد القادر إعادة كتابة النص، ليُقدَّم بأسلوب عصري يجمع بين الإبداع الموسيقي والكوميديا الاجتماعية.
تعد المسرحية الغنائية أول نسخة مرئية، بالإضافة إلى طبيعة الإيقاع الخاصة بالعمل، الذي يمثّل تجربة جديدة ومغايرة على المسرح المصري وفق مخرج المسرحية مهدي السيد.
ويمثل إحياء أوبريت "البرّوكة" بتوزيع "الهارموني" تحقيقًا لحلم سيد درويش، وفق مايسترو مكتبة الإسكندرية ناير ناجي الذي أكد أن سيد درويش كان أمنية حياته أن يدرس "هارموني" وكان قد حجز تذكرة سفر إلى روما لتحقيق هذا الهدف، لكن العمر لم يسعفه، كما أكد أن العرض يقدّم كاملًا بالعامية المصرية وباللهجة السكندرية.
ووفق محمد عبد القادر، صاحب الرؤية الفنية للعمل الأوبريتي "بروكة" فإن مكتبة الإسكندرية تبنّت المشروع بإعادة ترجمة النص الأصلي للأوبريت، وتقديمه بتوزيع أوركسترالي حديث لتعويض فقدان المدونات الموسيقية، مع الحفاظ على طابعه الأصلي.
"البرّوكة" مأخوذ من كلمة "البركة"، وتتألف المسرحية الغنائية المقرر عرضها غدًا على خشبة المسرح الكبير بمركز مؤتمرات مكتبة الإسكندرية من ثلاثة فصول، تدور حول شخصية "برّوكة" التي ما إن حلت بمكان ملأته ببركاتها.
ويتألف أعضاء العمل الفني من مهدي السيد (إخراج)، هاني عبد الناصر(باريتون)، يوسف طارق (ممثل)، ليديا لوتشانو (سوبرانو)، هاجر البديوي (سوبرانو)، محمد عبد القادر (تدريب ورؤية فنية)، محمد التركي وعبد العزيز سليمان (تينور)، وجدي الفوي (توزيع موسيقي)، عبد المنعم المصري (تصميم)، دنيا الدغيدي (تدريب الكورال).