أصدر المستشار عمر مروان، وزير العدل، قرار بتحصيل مبلغ 1000 جنيه عن ترجمة محررات مكتب توثيق الأحوال الشخصية للأجانب لكل حالة، وذلك مقابل مصاريف إدارية عن ترجمة تلك المحررات لمن يشاء، وتسليمها لذوي الشان فور توثيقها، على أن يتم العمل بهذا القرار يوم السبت المقبل الموافق2/10/2021.

وأصدر وزير العدل قرار أخر بتحصيل مبلغ 1000 جنيه ن خدمة المترجم الفوري للأجانب، طالبي الزواج بالمكتب المُشار إليه أثناء توثيق العقود، وذلك مقابل مصاريف إدارية لمن يشاء، على أن يتم العمل بهذا القرار أيضًا يوم السبت المقبل الموافق2/10/2021.

وجاء ذلك بعد الإطلاع على قانون رقم (114) لسنة 1964 بتنظيم الشهر العقاري والقوانين المعدلة له، وعلى قرار مجلس الوزراء بجلسته رقم (162) بتاريخ 29/9/2021 بشأن الخدمات الفورية والمتنقلة للشهر العقاري.

 وبقرار من المستشارعمر مروان،  رقم 130 لسنة 1979 بإنشاء مكتبي توثيق القاهرة والإسكندرية للأحوال الشخصية للأجانب، وبقرار من وزير العدل رقم1433 لسنة 2012 بإصدار اللائحة الإدارية والمالية لصندوق الخدمات الصحية والاجتماعية للعاملين بمصلحة الشهر العقاري والتوثيق وأسرهم.