أطلقت منظمة المرأة العربية النسخة الإنجليزية من كتاب (المرأة في المنظور الإسلامي: بعض القضايا)، وأشارت السفيرة مرفت تلاوي، المديرة العامة للمنظمة، إلى أن هذا الكتاب يرصد مكانة المرأة في الشريعة الإسلامية ويؤكد المساواة بينها وبين الرجل في القيمة الإنسانية وفي التكليفات الدينية وفي الحياة العامة، بل ويكشف عن كثير من الحقوق التي ضمنها الإسلام للمرأة مثل حق التعليم والعمل والمشاركة السياسية والمساواة القانونية والحقوق الزوجية وغيرها.
وأضافت : الكتاب يرفع الشبهات المتعلقة بوضع المرأة في الإسلام خاصة ما يتعلق بشبهة التمييز ضد المرأة في الإرث وفي الشهادة وفي تولي القضاء.
يذكر أن ترجمة الكتاب، قد جاءت فى إطار الاستجابة لأحد قرارات المجلس التنفيذى لمنظمة المرأة العربية.