صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (التحكم الخفي بالإنسان) تأليف فيكتور بافلوفيتش شينوف، ترجمة غسان محسن المتني، تصميم الغلاف لـ عبد العزيز محمد، يقع الكتاب في 950 صفحة من القطع الكبير.

يتحدث هذا الكتاب عن أساليب التأثير على الناس، وقد بُحثت فيه ودُرست شروط التسيير الخفي وعملية التحكم وآلياتها، وقُدّمت فيه أمثلة كثيرة على استخدام هذه الآلية وتطبيقها، في العلاقات بين الرؤساء والمرؤوسين، النساء والرجال، الأبناء والآباء، المعلمين والطلاب،... إلخ. ويساعد الكتاب أيضاً على استيعاب هذه الطريقة في التحكم بالناس، وتعلم طرق الدفاع عن النفس ضد المتحكّمين، ويخلص إلى رسالة مفادها أن من يرغب بالظفر بالكثير فعليه الاعتماد على عقله وتفكيره. نأمل أن يحقق المنفعة المكتسبة للباحث والقارئ على حد سواء.