ينظم المركز القومي للترجمة، تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، ندوة لمناقشة كتاب «مرارة الظلم.. اللاإنسانية ودورها في الفلسفة النسوية» لمؤلفته ماري ميكولا، وترجمة الدكتور هشام زغلول، وذلك ظهر الخميس 18 ديسمبر 2025، بمقر المركز القومي للترجمة بحرم دار الأوبرا المصرية.
جاءت الندوة بحضور مترجم الكتاب الدكتور هشام زغلول، وبمشاركة كل من الدكتور مصطفى رياض والدكتور عادل درغام، فيما أدار اللقاء الدكتور سامي سليمان، حيث تناول النقاش أبرز القضايا التي يطرحها الكتاب، وفي مقدمتها مفاهيم الظلم واللاإنسانية وعلاقتها بالفلسفة النسوية، إلى جانب تحليل البعد الأخلاقي والإنساني لمفهوم العدالة خارج الأطر التقليدية للتصنيف الجندري.
وأكد المشاركون أن الكتاب يفتح أفقًا فكريًا مهمًا لفهم جذور الظلم في السياقات الاجتماعية والفلسفية المعاصرة، مشيرين إلى أن أطروحته تنطلق من مركزية الكرامة الإنسانية بوصفها الأساس الحقيقي للعدالة، وهو ما ينسجم مع دور وزارة الثقافة والمركز القومي للترجمة في دعم الحوار الفكري وترجمة الأعمال الفلسفية المؤثرة عالميًا وإتاحتها للقارئ العربي.