تنشر "الهلال اليوم" مختارات من أشعار الشاعر الروسي الكبير سيرجي يسينين ترجمة

.الشاعر الفلسطيني الكبير عبدالله عيسى

أيّها الفلقُ الأحمرُ

إغفرْ لصُراخِي

غفرانَكَ إن خلطْتُ بينَ دُبّتِكَ ومغرفَةِ السَقّاءِ

يا رُعاةَ الصحارى 

مالذي نذكُرُ؟ أكملتُ الأبرشيّةَ فقط ، 

وفقط أعرفُ الإنجيلَ حتى الخُرافة، فقط

ما يغنّي الشوفان في الليلِ، وأيضاً

العزفُ على الهارمونيكا في الأعيادِ

وأقولُ لكمْ:

لموتُ أجملُ من أنْ تعيشَ بجلدٍ مسلوخٍ

فلتُقتلْ يا وطني 

تُقتلي يا روسيا 

كاتبةَ العهدِ الثالثِ