أطلقت الدكتورة كرمة سامي، مديرة المركز القومي للترجمة، قسم الأطفال بمكتبة المترجم ويضم عددا كبيرا من الإصدارات مقسمة حسب الفئات العمرية: (ركن الأطفال من سن 6-8 )، (ركن الناشئة من 9-12)، و(ركن الشباب من 12-16) .
وكانت وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم قد افتتحت مكتبة المترجم في 28 نوفمبر 2018؛ حيث يعتبر إنشاء مكتبة المترجم استكمالا لدور المركز القومي للترجمة في مسيرته التنويرية كما تمثل المكتبة إضافة كبيرة لدور المركز في دعم وتطوير شباب المترجمين، حيث إنها تتيح إجراء أبحاث حول دراسات الترجمة.
كما تعد مكتبة المترجم بالمركز القومي للترجمة من أهم مصادر حفظ وتوثيق تراث المركز لأنها تضم جميع إصداراته بالإضافة إلى الأصول الأجنبية لهذه الإصدارات المترجمة بمختلف لغاتها كما تحتوي على مجموعة من القواميس والمعاجم العامة والمتخصصة في العديد من اللغات.
وتضم المكتبة كتبًا بـ 22 لغة؛ على رأسها: العربية والفرنسية والإنجليزية والتركية والإيطالية والإسبانية والروسية.
ويضم الجزء الخاص باللغة العربية بالمكتبة أقسام: المعلومات العامة، الفلسفة والمباحث المتصلة بها، الديانات، العلوم الاجتماعية، اللغات، العلوم البحتة، العلوم التطبيقية والتكنولوجيا، الفنون، الآداب والجغرافيا والتراجم والتاريخ.