عرضت أحداث مسلسل القاهرة كابول مشهد يطلب فيه أمير التنظيم "الشيخ رمزي" طارق لطفي، من أحد شباب أفراد التنظيم أن يغني له باستخدام أحد الآلات الموسيقية، وقام الشاب بإلقاء أغنية بلغة لم يفهمها كثير من المشاهدين لكنها كانت مؤثرة وبها جانب كبير من الإبداع. الأمر الذي جعل المشاهدين يتساءلون حول اللغة المستخدمة في هذه الأفغانية، وقامت قناة الحياة بنشر الأغنية منفردة على صفحتها الرسمية بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك". واللغة المستخدمة في الغناء هي اللغة "البشتوية"، وهي اللغة الأفغانية والمستخدمة في أفغانستان وباكستان. وتستخدم اللغة البشتوية الأبجدية العربية، مثلها في ذلك مثل اللغة الفارسية ويتحدث بها قرابة 45 مليون شخص حول العالم. جدير بالذكر أن مسلسل"القاهرة كابول"، من تأليف عبد الرحيم كمال، إخراج حسام على، وبطولة طارق لطفي، خالد الصاوي، فتحي عبد الوهاب، حنان مطاوع، نبيل الحلفاوي، نور محمود، خالد كمال، حسنى شتا، كريم سرور، يسرا مسعودى، عبد الرحيم حسن، كارولين خليل، معتز هشام، محمود الشرقاوي، كريم سامي، مايا طلام، سامح السيد. ويتناول المسلسل ثلاث قصص مثيرة، حول المؤامرات التي تُحاك ضد المنطقة العربية، خاصة مصر بالفترة الأخيرة، مسلطًا الضوء على الأعمال الإرهابية التي تقع في هذه المنطقة، حيث تنقسم أدوار الثلاثة أبطال فى القصة إلى شخصية "الإرهابي" الذي يتعاون مع عدد من المنظمات، ويتصدى له شخصية ضابط الشرطة، وينقل الصورة شخصية الإعلامي.