صدر حديثًا رواية "قضية ضد اليشطان" عن دار نشر دارك وهي رواية مترجمة عن الكاتب راي راسل، قامت بترجمتها شيرين هنائي، ومن المقرر أن تطرح الرواية في معرض الكتاب القادم 2021 في دورته الـ52.

ووفقًا للناشر عن الرواية: "كل ما كان يحكي عن الأصوات المرعبة المنبعثة من مسكن القساوسة لم يكن صحيحًا، أو حتى قريبًا من الصحة، ففي داخل إحدى حجراته توجد مراهقة مقيدة، تثير الفزع والرعب في نفوس الحاضرين بما تعرفه عن أسرارهم.. فهل كان الشيطان يسكنها حقًا، أم هي بريئة والشيطان واحد ممن يدعون مساعدتها؟".

ويذكر أن شيرين هنائي روائية وكاتبة سيناريو مصرية امتازات بالكتابة في مجال الرعب الفلسفي، وصدر لها العديد من الروايات والكتب المترجمة، مثل صندوق الدمى، وأسفار النهايات، وذئاب يلوستون، وضغراء وغيرها.